DE BLINDHEID - vertaling in Engels

• blindness
• blind
• blinding

Voorbeelden van het gebruik van De blindheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Cerebrale microtumoren kunnen de blindheid verklarenen de hallucinaties.
Cerebral microtumors could explain the blindness and the hallucinations.

De blindheid was tijdelijk.
The blindness was temporary.

Afhankelijk van de mutatie ontwikkelt de blindheid sneller of langzaam.
Depending on the mutation the blindness develops faster or slower.

Retina… de blindheid.
Retina… the blindness.

Vergezel me uit de blindheid.
Walk me out of bltndness.

Doe een echo van zijn hart. De blindheid niet.
The blindness hasn't. Echo his heart.

En de hallucinaties. Cerebrale microtumoren kunnen de blindheid verklaren.
Cerebral microtumors could explain the blindness and the hallucinations.

Doe een echo van zijn hart. De blindheid niet.
Echo his heart. The blindness hasn't.

Gaby leerde omgaan met de blindheid van Carlos.
Gaby was learning to deal with carlos being blind.

Het scheefbuigen van dit bewustzijn en de vergiftigende blindheid die dit noodzakelijk maakt, heeft het Amerikaanse perspektief voor altijd beïnvloed.
The warping of this consciousness and the poisoning blindness it necessitates has infected the American perspective forever.

Dan istselil fantastische afbeelding zijn van de blindheid, maar niettegenstaande deze edele daad, was kaznen.
Then has cured wonderfully it of blindness, but despite this noble act, has been executed.

de democratisch gekozen overheid, maar WTO-afspraken maken haar ondergeschikt aan de blindheid van de markt.
WTO agreements render this task secondary to blind market forces.

Plotselinge, niet verwachte genezing van de blindheid na 4 jaar en 1 maand- op de dag van de zaligverklaring van Therese von Lisieux.
Sudden, unexpected recovery from blindness after 4 years and 1 month on the day of the beatification of Therese von Lisieux.

Ik nam de duivel van de blindheid weg bij Danielle en die geef ik aan jou.
I took from Danielle the devil of blindness and, Andre, I put it in you now.

het verslag waarover we vandaag debatteren is een symbool van de arrogantie en de alomtegenwoordige blindheid in het Parlement.
the report we are debating today is a symbol of the arrogance and mainstream blindness of Parliament.

Door de basis van jouw tegenstrijdigheden te begrijpen… bestaat er een grote kans dat de blindheid zal verdwijnen.
By understanding the roots of your conflict…- there's every chance that this blindness will go away.

het gewonnen van de arrogantie en de blindheid van de"sterken.
defeated the arrogance and blindness of'the strong.

een progressieve afname van de visie en de totale blindheid komt vaak voor.
a progressive decrease of vision and total blindness often occurs.

Het ziet er naar uit dat de betrokkenheid met wat in de actualiteit leeft alleen maar de blindheid maskeert voor wat werkelijk actueel is.
We cannot escape the impression that the involvement with what is topical in the media only masks a blindness for what is really at stake.

We zouden de vrede, éénheid en liefde meer moeten vermenigvuldigen in ons huis. Ik ben er zeker van dat op het moment het licht sterker wordt in ons innerlijk en de blindheid van zelf haat stopt,
I am sure that at the moment if the light will be strong in our inner- selves, and the blinding self hatred will stop,