DE BUFFELS - vertaling in Engels

• buffalo
• buffaloes

Voorbeelden van het gebruik van De buffels in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De oceanen, de bergen, de buffels!
The oceans, the mountains, the buffaloes!

Breng wat water voor de buffels.
Bring some water for the buffaloes.

Verzamel water en gras voor de buffels.
Gather water and grass for the buffaloes.

niet de buffels.
not the buffaloes.

We respecteren de buffels.
We respect the Buffalo Nation.

Er staan wat auto's bij de buffels.
A few cars are parked at the herd.

Maar voor huiden. Zij slachtten de buffels niet voor voedsel.
Slaughtering the buffalo not for food… but for hides.

kwellen ze de buffels nog.
they still torment the buffalo.

Nu de droogte aanhoudt, worden de buffels zwakker.
As the drought continues, the buffalo begin to weaken.

Connolly, heb je gehoord dat de buffels terug zijn?
Connelly, did you hear about the buffalo coming back?

Oké, troepen, let op de buffels.
Okay, troops, keep your eyes on the buffaloes.

Oké, troepen, let op de buffels.
Ok, troops. Keep your eyes on the buffalo.

Maar het offer van de buffels en het rituele tentoonspreiden van rijkdom etaleert ook de status van de overledene,
But the sacrifice of buffalo and the ritual display of wealth also exhibits the status of the deceased,

De buffels moeten hun beurt afwachten
Buffalo will have to wait their turn,

In andere gebieden van Afrika, worden de buffels geschoten en daalt hun aantal erg.
In other areas of Africa, buffaloes have been eliminated or their numbers greatly reduced.

topi's en in de verte buffels.
and in the distance buffalo.

Over het algemeen worden de buffels gevonden op de noordelijke
In general buffaloes are found throughout the northern

Zonder vers groenvoer, verliezen de buffels snel hun conditie waardoor de dood vaak het gevolg is van ondervoeding.
Without fresh green feed, buffaloes lose condition faster than other savanna ungulates, and so death is often due to malnutrition.

De buffels kunnen in kudden van een paar honderd leven,
Behavior Buffaloes can live in herds of a few hundred,

Buiten de nationale parken in Oost-Afrika, komen de buffels vaak in conflict met menselijke belangen.
Outside the national parks in East Africa, buffaloes frequently come into conflict with human interests.