DE CENTRALES - vertaling in Engels

• power stations
• plants

Voorbeelden van het gebruik van De centrales in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De onveilige centrales moeten worden gesloten,
Unsafe power stations must be closed,

De eerste tests moeten worden gedaan in de centrales van de eerste generatie, die dezelfde technologie gebruiken als Fukushima.
The first tests should be carried out at first-generation plants, which use the same technology as Fukushima.

niet-discriminerende criteria moeten worden vastgesteld voor de inschakeling van de centrales;
non-discriminatory criteria must be established for the dispatching of power stations;

De recente centrales in de EU hebben veiligheids‑
Recent plants in the EU have included safeguards

Ik durf er niet aan te denken hoe ver de energieprijzen na 2013 zullen stijgen, als de centrales al hun emissiegrenswaarden op de open markt zullen moeten kopen.
I dread to think how far electricity prices will rise after 2013, when power stations will have to purchase all their emissions limits on the open market.

Als een derde van de oude centrales werd vervangen door moderne installaties,
If a third of old plants were replaced by cutting-edge facilities,

Er was ook geen raming opgenomen van de investeringen die nodig zijn voor de thermische centrales met name wat betreft de sanering van het milieu.
No estimate had been included for the investments needed for thermal power stations, in particular with regard to the clean-up of the environment.

Het restant, 15%, komt voor rekening van de exploitatiekosten van de centrales.
The balance(15%) represents the running costs of those power stations.

Het onderzoek in deze sector zou vooral gericht moeten zijn op het gebruik van aardgas bij de elektriciteitsopwekking, ten einde het rendement van de centrales te verhogen.
Priority research areas in this sector should include the utilization of natural gas in electricity generation to improve the performance of power stations.

In Duitsland worden onze pompen in ongeveer 80% van alle conventionele en in 100% van de nucleaire centrales gebruikt.
In Germany our pumps are used in about 80% of all conventional power plants and in 100% of all nuclear power stations.

De verwachte sluiting van een groot deel van de bestaande centrales betekent echter dat op middellange termijn wellicht ook wat in nieuwe productiecapaciteit zal worden geïnvesteerd.
However, the expected closure of a significant proportion of existing plant also means some investment in new generation is likely in the medium term.

beschikbaarheid van energie voor de centrales van de Gemeenschap en die van de Verenigde Staten zijn ter vergelijking, respectievelijk aangegeven in de tabellen van fig.
availability for Community and US power plants are given for comparison in the tables in Figs.

De kostprijs van de splijtstofkringloop voor de centrales die in de Gemeenschap in aanbouw zijn,
The cost of the fuel cycle for power plants under construction in the Community is between 1.6

De bediening van de centrales kost naar schatting ruim 200 miljoen euro per jaar.
The operation of the control centres, costs an estimated EUR 200 million per year.

Dit werd gebruikt door medewerkers van de centrales die een hand vrij moesten hebben terwijl ze met de klanten praatten.
It was used by operators in the exchanges that needed to have one hand free when talking to their customers.

Zo bijvoorbeeld lozen de centrales met een rendement van 33% een derde minder warmte dan moderne stoomcentrales met overhitting rendement 40.
For example, stations with an efficiency of 33% release one-third more heat than a modern superheat plant 40% efficiency.

Worden de centrales stil gelegd
Are the plants to be run down

Wijzigingen in de IAEA-bevoegdheid voor de Finse centrales resulteerden in een wijziging van de IAEA-aanpak en in aanzienlijke verwarring voor de exploitant.
Changes in the IAEA responsibility for Finnish reactors led to a change in the IAEA's approach and considerable confusion for the operator.

De centrales zullen worden stilgelegd na een gebruiksperiode van 40 jaar,
Power plants are assumed to decommissioned after 40 years of operation,

Bedenken dat enkele van de onderhavige centrales door de bepalingen van de Duitse stroomproduktiewetten in hun keuzemogelijkheid beperkt zijn.
However be borne in mind here that some of the plants under examination are restricted as regards their options, owing to the stipulations of the German'electricity-from-coal' law.