DE CENTRALES - vertaling in Duits

• Kraftwerken
• Anlagen
• die Kernkraftwerke
• Kraftwerke

Voorbeelden van het gebruik van De centrales in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

met de nadruk op het vergroten van de centrales en vermindering van de prickliness van de bladeren.
die sich auf die Erhöhung der Kraftwerke und zur Verringerung der Widerspenstigkeit der Blätter.

geassocieerd met de noodzaak voor compensatie vanwege de onvoorspelbaarheid van alternatieve energiebronnen, maakt de centrales gevoeliger voor luchtindringing,
Abfahren in Kraftwerken in Verbindung mit dem Kompensationsbedarf aufgrund der Unvorhersehbarkeit von alternativen Energiequellen macht die Anlagen anfälliger für das Eindringen von Luft,

de zakelijke mogelijkheden voor alternatieve marktdeelnemers sterk afhankelijk zijn van deze migratie en van de ontmanteling van de centrales.
des Umstellungsprozesses festgelegt werden, da die Geschäftsmodelle alternativer Betreiber ganz erheblich von dieser Umstellung und der Auflösung von Vermittlungsstellen abhängen.

het gebruik van kernenergie toeneemt, alsmede die met betrekking tot de bevordering van het gebruik van steenkool in de centrales.
Energieträger liinzukommt und der Einsatz von Kohle in Kraftwerken gefördert wird.

Het doel van deze acties is om ervoor te zorgen dat de bestaande centrales veilig blijven werken en, als bijdrage aan de verbetering van de diversiteit
Die diesbezüglichen Forschungsarbeiten sollen den weiteren sicheren Betrieb bestehender Anlagen sicherstellen und- als Beitrag zur Erhöhung der Sicherheit

de kerncentrales die kunnen worden gesaneerd aan de strengste westerse normen voldoen en dat de oude centrales die niet meer kunnen worden gesaneerd- ik denk aan Bohunice,
neue sanierbare Kernkraftwerke den höchsten westlichen Standard haben und daß alte Kraftwerke, die man nicht mehr sanieren kann- Stichwort Bohunice,

incidenten hebben plaatsgevonden zoals de Vandellós II-centrale in Catalonië en de centrales die aan het eind van hun levensduur zijn.
bei denen es schon zu ernsthaften Zwischenfällen gekommen ist, wie dem Kernkraftwerk Vandellós II in Katalonien, und denjenigen, die sich in der Endphase ihrer Nutzungsdauer befinden.

Bulgaarse autoriteiten al herhaaldelijk duidelijk gezegd dat de centrales, aangezien de reactoren niet tegen een redelijke kostprijs kunnen worden aangepast,
bulgarischen Behörden gegenüber wiederholt deutlich gemacht, daß die Anlagen entsprechend den Verpflichtungen, die beide Länder im Rahmen des Abkommens mit dem Konto für Nukleare Sicherheit(NSA)

de technische installaties van de centrales geijkt worden voor specifieke types steenkool.
die technischen Anlagen der Kraftwerke für spezielle Arten von Referenzkohle kalibriert sind.

ik denk ook aan de centrales die in de toekomst misschien gebouwd worden.
ich denke auch an die AKW, die vielleicht neu gebaut werden.

Deze soort komt voor van de centrale Himalaya tot centraal China.
Sie kommt vom zentralen Himalaja bis zum zentralen China vor.

De Centrale was een Nederlandse verzekerings- en depositiebank.
Die Speciesbank war eine staatliche Zettel- bzw. Notenbank.

Hanoi Youth Hostel ligt in de centrale van de oude wijk.
Hanoi Jugendherberge befindet sich im zentralen Old Quarter.

Er is die vrouw van de centrale die… Ze heeft opgehangen?
Sie hat aufgelegt? Dann noch diese Dame von der Zentrale, die?.

De Centrale Alliantie ontving een SOS-bericht van deze planeet.
Alliance Central empfing einen Notruf von diesem Planeten.

Ik zie je in de centrale.
Ich seh dich auf der Kommandobrücke.

Hij ontrekt energie van de centrale.
Er zieht die Energie direkt aus dem Elektrizitätswerk.

Werkt hij in de centrale?
Ist er aus dem Werk?

Ik ga terug naar de centrale.
Ich geh wieder in die Schaltzentrale.

Dat BPD nummer in Maura's bel geschiedenis was van de centrale.
Die BPD-Nummer in Mauras Anrufverzeichnis kam aus der Einsatzzentrale.