DE CONGRESSEN - vertaling in Engels

• congresses
• conferences
• the conventions

Voorbeelden van het gebruik van De congressen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Interessant genoeg klaagt niemand erover dat de congressen van sommige politieke partijen bij wie het er doorgaans heet aan toe kan gaan, in hun geheel kunnen worden uitgezonden.
Interestingly, no one complains that the conferences of some political parties where things can get quite lively could be broadcast in full.

In de congressen der vakcentrales handelen haar aanhangers als een politieke fractie op dezelfde wijze als de communistische fractie.
In the congresses of the Confederations, its partisans act as a political faction in the same way as the Communist faction.

In feite is het heel simpel omdat de meeste congressen en beurzen plaats vinden in de 3 belangrijkste centra van de stad.
In fact, it is really easy because most of the conferences and shows take place in the 3 main venues of the city.

Ten eerste moet u weten dat de meeste congressen en beurzen worden gehouden in het Montjuic Beursgebouw.
First of all, you must know that most of the congresses and fairs are hosted in the Montjuic Exhibition Hall.

Zwitserland Oostenrijk Dit is de officiële website voor de speciale congressen van Jehovah's Getuigen in 2016.
Switzerland Austria This is the official website for the 2016 Special Conventions of Jehovah's Witnesses.

de vakbeurs en de congressen.
the trade fair and seminars.

die dit jaar op de congressen van Jehovah's Getuigen wordt vertoond.
feature film about Josiah, coming to a convention of Jehovah's Witnesses near you.

de meest geliefde“lezingen van Ron”- dat zijn de Congressen.
love as“Ron's lectures”-those are the Congresses.

heeft financiële problemen, de congressen trekken steeds minder bezoekers
has financial problems, congresses attract ever fewer visitors

In de rooms-katholieke eucharistie op de internationale congressen van de IEF is er in principe t.a.v. de niet-rooms-katholieke deelnemers geen openlijk uitgedrukte uitnodiging om de eucharistie te ontvangen,
In the Roman Catholic Eucharist at IEF international conferences, as a principle, there is no open invitation expressed for non-Catholic participants to receive the Eucharist,

de lopende zaken tussen de congressen in te regelen.
conducting business between congresses.

de toepassing van de doorbraken zoals die waren aangekondigd in de Congressen.
demonstrations to auditors on the application of the breakthroughs announced in Congresses.

De congressen benadrukken het belang van diensten van hoge kwaliteit ten behoeve van de Cambodjaanse overheid,
Wanting to avoid commercial and mass tourism, the seminars emphasised the importance of providing high quality accommodation

Ook waren Indonesische studenten aanwezig bij het pacifistische Congrès Democratique International dat in augustus 1926 plaatsvond in het Noord-Franse Bierville, en bij de congressen van de Liga tegen Imperialisme na februari 1927 in Brussel.
Indonesian students were also present at the pacifist Congrès Democratique International in August 1926 in the French town of Bierville, and at several meetings of the League against Imperialism from February 1927 onwards.

Ik begon er vanuit te gaan dat politieke discussies zouden kunnen plaatsvinden met aanzienlijke inhoud zoals die in de congressen debatten tussen Webster,
Starting out, I imagined that political discussions might take place with significant content like that in the Congressional debates between Webster,

In de zone worden belangrijke politieke gebeurtenissen van de Sahrawi gehouden, zoals de congressen van Polisario en sessies van de Nationale Raad van de Sahrawi(het ADRS-parlement in ballingschap),
Major Sahrawi political events, such as Polisario congresses and opening sessions of the Sahrawi National Council(the SADR parliament in exile)

De ministeries van Onderwijs en de congressen van rectoren zijn slechts twee van de vele beschikbare kanalen
Ministries of Education and Rectors Conferences are only two of the many channels available,

De belangrijkste doelen van de congressen waren het bereiken van een standaardisatie van het Romani als taal,
Among the chief goals of these congresses have been the standardization of the Romany language,

Ik heb dat altijd in alle duidelijkheid gezegd, ook tijdens de congressen die we hebben georganiseerd,
I have always made a point of saying this too at conferences we have held

In zijn artikelen over het nationale vraagstuk en in zijn redevoeringen op de congressen van de Komintern zei Lenin herhaaldelijk, dat de overwinning van de wereldrevolutie zonder revolutionair verbond, zonder revolutionair blok
In his articles on the national question and in his speeches at the congresses of the Comintern, Lenin repeatedly said that the victory of the world revolution was impossible without a revolutionary alliance,