DE DATSJA - vertaling in Engels

• dacha

Voorbeelden van het gebruik van De datsja in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vergeet niet dat het in harmonie moet zijn met de rest van de gebouwen gelegen aan de datsja.
Do not forget that it should be in harmony with the rest of the buildings located at the dacha.

Margarita model stond voor de kliniek van dokter Stravinski was oorspronkelijk de luxueuze datsja van de rijke zakenman
Margarita was described as the hospital of doctor Stravinsky was, in origin, the luxury dacha of the rich businessman

Daarnaast, is goed gekozen kleur van het metaal goed geïntegreerd in smeedijzeren meubels in de algemene stijl en in de tuin en de datsja metalen tafels,
In addition, well-chosen color of the metal is properly integrated into wrought-iron furniture in the general style, and in the garden and dacha metal tables,

zoals bijvoorbeeld de datsja's of de heerlijke wijze waarop Russen feest vieren.
for instance, the dachas or the delightful Russian way of celebrating.

Ik ben uitgenodigd op de datsja van lamskoy.
I have been asked to lamskoy's dacha.

Heb je de sleutels van de datsja gezien?- Wat?
Did you see the keys from the country house?-What?

Vishniac werd in 1897 geboren in de datsja van zijn grootouders, net buiten Sint-Petersburg,
Vishniac was born in his grandparents' dacha outside Saint Petersburg,

niet vond in Estland, is de kans groot dat hij in de datsja van Krik is.
find him in Estonia, there's a very good chance he's at Krik's dacha.

Als de agent van Esther hem niet vond in Estland, is de kans groot dat hij in de datsja van Krik is.
There's a very good chance he's at Krik's dacha. If Esther's agent didn't find him in Estonia.

Tegen het einde van de 19e eeuw was de datsja een populaire recreatievorm geworden voor de boven-
By the end of the 19th century, the dacha became a favorite summer retreat for the upper

Tegen het einde van de 19e eeuw was de datsja een populaire recreatievorm geworden voor de boven-
By the end of the 19th century, the allotment became a favorite summer retreat for the upper

En ik moest zorgen dat ik daar weg kwam. toen een groep gewapende mannen het vuur openden Ik was nog geen tien minuten in de datsja.
And I had to get the hell out of there. I… I hadn't been in the dacha for 10 minutes when this group of armed men opened fire.

En ik moest zorgen dat ik daar weg kwam. Ik was nog geen tien minuten in de datsja toen een groep gewapende mannen het vuur openden.
And I had to get the hell out of there. when this group of armed men opened fire I… I hadn't been in the dacha for 10 minutes.

En ik moest zorgen dat ik daar weg kwam. Ik was nog geen tien minuten in de datsja toen een groep gewapende mannen het vuur openden.
I hadn't been in the dacha for 10 minutes when this group of armed men opened fire and I had to get the hell out of there.

De datsja is een essentieel begrip in het leven van de Russen.
The dacha is an essential element in the life of Russians.

In Gribojedov praten de verzamelde schrijvers met veel jaloezie over de datsja die Latoenski heeft in Perelygino.
In Griboedov the twelve writers talk with much jealousy of Latunsky's dacha in Perelygino.

constructie van de oven, waardoor je de verwarming van de datsja kunt organiseren zonder gas en elektriciteit.
as a result you can organize heating of the dacha without gas and electricity.

Om deze eenvoudige reden kan de verwarming van de datsja zonder gas zonder problemen worden aangepast,
For this simple reason, the heating of the dacha without gas can be adjusted without any problems,

Op het verlanglijstje stond deze keer onder meer de datsja van Sergej Pavolvitsj Patrikejev in Chimki,
On my wish list was this time, among others, the dacha of Sergey Pavolvich Patrikeev in Khimki,

wat staat voor Peredelkino, waar onder meer de datsja van Boris Leonidovitsj Pasternak(1890-1960)stond.
where was situated the dachas of Boris Leonidovich Pasternak(1890-1960) and others.