Voorbeelden van het gebruik van Datsja in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Hij had daar zijn datsja en heeft er zijn boek Dokter Zjivago geschreven.
He had a dacha there in which he wrote Doctor Zhivago.Zeer zelden datsja stileren voor Japansetuin
Very rarely dachas stylize for JapanesegardenDeze werd geïsoleerd op zijn datsja.
Pas aan het einde van de negentiende eeuw werd de datsja gemeengoed.
At the end of the nineteenth century dachas became common property.De Zweedse koning en koningin ontmoeten ons in een datsja.
The Swedish king and queen are meeting us at a dacha to discuss the end of the war.Hij heeft een foto. De datsja.
That's the dacha. They have a photo.Hij heeft een foto. De datsja.
They have a photo. That's the dacha.Ik heb hem in mijn datsja uitgenodigd.
Nou wil ze naar de datsja.
Ik heb hem in mijn datsja uitgenodigd.
In my dacia I have invited him over.Daarna ga ik met hem mee naar het Kremlin en vervolgens naar zijn datsja.
Daarna ga ik met hem mee naar het Kremlin en vervolgens naar zijn datsja.
Then, we will drive to his Het werd gebouwd in 1907, oorspronkelijk als datsja voor de zakenman en weldoener Sergej Pavolvitsj Patrikejev 1867-1914.
It was built in 1907, originally as a dacha for business man and benefactor Sergei Pavolvich Patrikeev 1867-1914.Het was gebouwd in 1907, oorspronkelijk als datsja voor de zakenman en weldoener Sergej Pavolvitsj Patrikejev 1867-1914.
It was built in 1907, originally as a dacha for the businessman and benefactor Sergey Pavolvich Patrikeev 1867-1914.Andere chauffeurs, op de terugweg van hun datsja naar huis, hadden alarm geslagen,
Other car drivers, on their way back home from their dachas, had given the alarmZolang er maar een trein heen ging, kwam ieder huisje in aanmerking om als datsja gebruikt te worden.
As long as there passed wat staat voor Peredelkino, waar onder meer de datsja van Boris Leonidovitsj Pasternak(1890-1960)stond.
where was situated the dachas of Boris Leonidovich Pasternak(1890-1960) and others.Vakantiehuizen, datsja's, appartementen, commerciële
Vacation houses, datchas, apartments, commercialTijdens de Verlichting gebruikte de Russische adel hun datsja's voor sociale en culturele bijeenkomsten,
During the Age of Enlightenment, Russian aristocracy used their allotments for social and cultural gatherings,De top van de nomenclatura had ook nog ruime herenhuizen en datsja's(buitenverblijven), met alle comfort en veel personeel.
The top of the nomenclatura had spacious mansions and dacha's, with all possible comfort and staff.
