DATSJA - vertaling in Spaans

• dacha
• casa de campo

Voorbeelden van het gebruik van Datsja in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zeer zelden datsja stileren voor Japansetuin
En muy raras ocasiones chalets estilizan para el japonésjardín

Om deze eenvoudige reden kan de verwarming van de datsja zonder gas zonder problemen worden aangepast,
Por esta sencilla razón, el calentamiento de la casa sin gas se puede ajustar sin ningún problema,

Douche voor datsja: verwarmd,
Ducha para la dacha: calentada,

Dus bouwen we een put aan de datsja, om niet naar het water te gaan naar de naburige tuin- in eerste instantie niet.
Por lo tanto, construir un pozo en el país, no a buscar agua en un patio de vecinos- al menos al principio.

Er zijn voldoende huishoudelijke hulpmiddelen om in een klein buitenwijk of een datsja te werken- ze hebben een lager vermogen
Hay suficientes herramientas domésticas para trabajar en un área suburbana pequeña o en una casa de campo: tienen un poder más bajo

Onze datsja huis gebouwd in 1780, voormalige boerderij gedeeltelijk gerenoveerd en biedt vele gemeenschappelijke ruimtes.
Nuestra casa de casa de campo construida en 1780, antigua granja parcialmente renovado y ofrece muchas zonas comunes.

Zo'n geval kan naar de datsja worden gebracht, tenzij je natuurlijk niet
Tal caso puede ser llevado al país, a menos que, por supuesto,

De datsja van de keizerin in Oranienbaum is een uniek artistiek monument,
La dacha de la emperatriz en Oranienbaum es un monumento artístico único,

Maar vergeet niet dat je een huisdier naar de datsja bracht, niet zodat hij in een kleine kooi zou zitten,
Pero no olvide que usted trajo una mascota a la casa de campo no para que se sentara en una jaula pequeña, sino para que el perro pudiera correr

een"control shot"- een datsja in de inheemse"Murkina Zavodi".
fines de semana en las islas y un"tiro de control", una dacha en la nativa"Murkina Zavodi".

In de ogen van velen van ons is een datsja of een landhuis een soort van nauwelijks staande ruïne buiten de stad met een stapel rommel, waar we gaan ploegen
A la vista de muchos de nosotros, una casa de campo o una casa de campo es una especie de ruina apenas parada fuera de la ciudad con un montón de chatarra,

werd verdiept door een levensbedreigende vuur dat brandde hun datsja in augustus 1996.
un incendio que amenazó su vida y quemó su dacha en agosto de 1996.

In een datsja of in een chalet kan het worden gebruikt in plaats van een ketel,
En la casa de campo o en una casa de campo, se puede utilizar en lugar de la caldera,

we hebben een datsja in de Oeral, dus het is erg moeilijk om een goede perenvariëteit te vinden.
tenemos una dacha en los Urales, por lo que es muy difícil encontrar una buena variedad de peras".

In de vroege kindertijd leefde de jongen in Zubalovo, in de datsja, werd opgevoed door de uitverkoren moeder,
En la primera infancia, el niño vivía en Zubalovo, en la casa de campo, Fue educado por la madre elegida,

werd verdiept door een levensbedreigende vuur dat brandde hun datsja in augustus 1996.
fue profundizado por un fuego que amenaza la vida que incendió su dacha en el agosto de 1996.

besloot ze ze in haar datsja te planten.
decidió plantarlos en su casa de campo.

Als dit niet wordt gedaan, kun je een prachtig gebouw veranderen in een belachelijke uitbreiding van de datsja, die in plaats van bewondering alleen verbijstering zal veroorzaken.
Si esto no se hace, puedes convertir un hermoso edificio en una extensión absurda de la dacha, lo que provocará, en lugar de admiración, solo desconcierto.

Datsja Dacha-gebouw met een privéperceel vooragrarische verwerking van het land kan niet beter geschikt zijn voor de definitie van een landhuis,
Dacha Dacha construyendo con una parcela privada parael cultivo agrícola, así como sea posible dentro de la definición de una casa de campo,

Typisch, de zolder in de datsja wordt gebruikt om onnodige
Por lo general, el ático en el país se utiliza para el almacenamiento de innecesarios