LA DACHA - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van La dacha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Para la dacha, la planta es sin pretensiones

Voor de datsja is de plant pretentieloos

Anton Chekhov en 1898 compró una casa(la Dacha Blanca) aquí,

Anton Tsjechov in 1898 een huis gekocht(de White Dacha) hier,

lea nuestro artículo Tratamos la dacha de las garrapatas.

lees dan ons artikel We behandelen de datsja van teken.

resultado puede organizar la calefacción de la dacha sin gas y electricidad.

constructie van de oven, waardoor je de verwarming van de datsja kunt organiseren zonder gas en elektriciteit.

Limpieza y reparación del pozo con sus propias manos en la dacha. Profundización y bombeo.

Schoonmaken en reparatie van de put met hun eigen handen op de datsja. Verdieping en pompen.

Vinaigri Anse, la dacha en….

Vinaigri Anse, de datsja in het….

No hay que olvidar que debería estar en armonía con el resto de los edificios situados en la dacha.

Vergeet niet dat het in harmonie moet zijn met de rest van de gebouwen gelegen aan de datsja.

Ducha para la dacha: calentada,

Douche voor datsja: verwarmd,

también para mejorar la dacha un poco después del período invernal.

worden gebruikt voor recreatie, maar ook om de datsja iets na de winterperiode te verbeteren.

amarillas para decorar la dacha.

gele bloemen kopen om de datsja te versieren.

nos encontramos en un toyota jeep(dueño de la dacha).

ontmoette ons op een Toyota jeep(eigenaar van de dacha).

Tal vez suene inusual para el oído ruso, pero la dacha fue creada, sobre todo, para descansar.

Misschien klinkt het ongebruikelijk voor het Russische oor, maar de dacha is bovenal gecreëerd voor rust.

Es barato instalar una cerca en caso de que la dacha sea pequeña o se gaste todo

Het is niet duur om een hek te installeren in het geval dat de datsja klein is

La dacha de la emperatriz en Oranienbaum es un monumento artístico único,

De datsja van de keizerin in Oranienbaum is een uniek artistiek monument,

Plantar y cuidar las plantas ocupa la mayor parte del horario de verano de la dacha, por lo que al elegir las plantas,

Planten en verzorgen van planten neemt het grootste deel van de zomertijd van de datacha in beslag, dus

Si un enjambre de avispas voló accidentalmente a la dacha, es necesario deshacerse de la invasión,

Als een zwerm wespen per ongeluk naar de datasj vloog, moet je van de invasie af,

Incluso si la dacha se organizó principalmente para la relajación

Zelfs als de datsja voornamelijk was ingericht voor ontspanning

necesitas sacar la cosecha de la dacha, no tengas miedo de

smelten gewoon in de mond- als je de oogst van de datacha moet nemen,

Si un enjambre de avispas voló accidentalmente a la dacha, es necesario deshacerse de la invasión,

Als een zwerm wespen per ongeluk naar de datasj vloog, is het nodig om van de invasie af te komen,