DE DEUR UIT - vertaling in Engels

• out the door
• out of the house

Voorbeelden van het gebruik van De deur uit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Verwijder de deur uit zijn scharnieren.
Remove the door from its hinges.

Ze komt de deur uit, grijpt mijn hoofd vast
She comes out of the door, grips my head

Zodra ze de deur uit waren kroop ik weer achter de computer.
Once they were out of the door, I crawled back to my computer.

Ze liep de deur uit zonder het te sluiten.
She walked out of the door without closing it.

Er gaat natuurlijk geen lamp de deur uit die het niet doet.
Of course There is no lamp out of the door that does not.

Haal de deur uit het kozijn en de scharnieren.
Remove the door from its frame and hinges.

Ik til de deur uit z'n scharnieren als m'n vrijer me bezoekt.
I take the door off the hinges When my baby comes to call.

Is dat de deur uit jouw droom?
Is that the door from your dream?

Loop de deur uit en kijk niet achterom.
Walk out that door and don't look back.

Niet de deur uit?
Not out of doors?

De deur uit, gang op en rechts.
It's out the door, down the hall, on the right.

En je 'om zeven uur de deur uit' regel?
What happened to your out-by-7:00 a.m. rule?

Misschien moet ik gewoon de deur uit de scharnieren halen.
Maybe I should just take the door off the hinges. Save the wear and tear.

Een rumoerige groep Maori's kwam de deur uit waar ik binnen ging.
A group of loud Maoris came out of the door where I went in.

De deur uit, naar links, 2 mijl langs de weg.
Out the front door, to the left, 2 miles down the road.

Ga gewoon de deur uit, dan vindt jij het wel.
Go out this door down the hall, you will see it.

De ontploffing blies de deur uit Brady's gebouw.
The blast blew off the door of Brady's building.

Wil je hem niet de deur uit hebben?
Don't you want him out of the house?

Zodra wij de deur uit zijn, kunt u dat aanbod vergeten.
But once we walk out this door, You cooperated.

Ik ben de deur uit.- Ja. Oke?
OK?- Yeah.- I'm out the door.