DE DEVIEZENRESERVES - vertaling in Engels

• foreign reserves
• international reserves

Voorbeelden van het gebruik van De deviezenreserves in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Uit een snelle berekening blijkt dat Frankrijk iets meer dan 50 miljard franc zal moeten overdragen aan de ECB, terwijl de officiële deviezenreserves van de Franse staat eind februari 1998 400 miljard franc bedroegen waarvan 150 miljard staat voor de goudvoorraad van de Banque de France.
The official foreign currency reserves of the French Government had increased to 400 billion francs by the end of February 1998, of which 150 billion were gold reserves in the coffers of the Banque de France.

Daar staatsinvesteringsfondsen onafhankelijk van de deviezenreserves van een land worden beheerd, zijn de transparantiemechanismen van het IMF voor deviezenreserves(IMF Special Data Dissemination Standard, SDDS) daarop niet van toepassing.
Since SWFs are managed independently from a country's foreign exchange reserves, they are excluded from transparency mechanisms such as the IMF maintains for foreign exchange reserves IMF Special Data Dissemination Standard, SDDS.

Op 31 december 1983 bedroeg Frankrijks schuld aan het buitenland naar schatting 201 mld FF, terwijl de deviezenreserves, hoofdzakelijk goud,
This can be put at FF 201,000 million as at 31 December 1983, while foreign exchange reserves, mainly in gold,

een gestage wisselkoersstijging en een positief renteverschil tot september 2008, bleven de deviezenreserves toenemen, tot in totaal USD 1,
a positive interest rate differential until September 2008, the foreign reserves continued to rise,

waaronder het gedecentraliseerde beheer van de deviezenreserves van de ECB.
the decentralised management of the ECB 's foreign reserves.

Ter versteviging van de deviezenreserves van de Bank of England zal de verkoper,
To strengthen the foreign currency reserves of the Bank of England the seller,

consistente gegevens te publiceren omtrent de officiële deviezenreserves en de passiva van de overheidssector,
consistent data on foreign reserve assets and liabilities of the official sector,

De deviezenreserves, die van 5 miljard US-dollar eind 1981 tot 17, 6 miljard US-dollar in juli 1984 waren gestegen, zijn in februari 1985 weer tot 13 miljard US-dollar gedaald;
Foreign currency reserves, which had risen from US$ 5 billion at the end of 1981 to US$ 17.6 billion by July 1984, had fallen back

zijn zij inmiddels al drie maal groter dan de deviezenreserves van alle centrale banken van de Gemeenschap bij elkaar ca 300 mrd.
i.e. more than three times the combined foreign currency reserves of the Community's Central Banks approximately 300,000 million dollars.

een verder beroep te doen op de deviezenreserves van de nationale centrale banken dat de in artikel 30. 1 neergelegde grens van E 50 miljard te boven gaat.
to make further calls on the NCBs» foreign reserve assets beyond the limit of E 50 billion set in Article 30.1.

een verder beroep te doen op de deviezenreserves van de nationale centrale banken dat de in artikel 30. 1 neergelegde grens van E 50 miljard te boven gaat.
to make further calls on the NCBs» foreign reserve assets beyond the limit of E 50 billion set in Article 30.1.

Rekeningen-courant, termijndeposito 's, daggeld, repotransacties met wederverkoopverplichting in verband met het beheer van effectenportefeuilles onder actiefpost Waardepapieren van ingezetenen van het eurogebied, luidende in euro( waaronder begrepen transacties die het gevolg zijn van de omzetting van de voormalige deviezenreserves van het eurogebied) en overige vorderingen.
Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Current accounts, fixed-term deposits, day-to-day money, reverse repo transactions in connection with the management of security portfolios under the asset item Securities of euro area residents denominated in euro( including transactions resulting from the transformation of former foreign currency reserves of the euro area) and other claims.

waaronder begrepen transacties die het gevolg zijn van de omzetting van de voormalige deviezenreserves van het eurogebied, en overige vorde ringen.
including transactions resulting from the transformation of former foreign currency reserves of the euro area, and other claims.

Rekeningen-courant, termijndeposito 's, daggeld, repotransacties met wederverkoopverplichting in verband met het beheer van effectenportefeuilles onder actiefpost Waardepapieren van ingezetenen van het eurogebied, luidende in euro( waaronder begrepen transacties die het gevolg zijn van de omzetting van de voormalige deviezenreserves van het eurogebied) en overige vorderingen.
Current accounts, fixed-term deposits, day-to-day money, reverse repo transactions in connection with the management of security portfolios under the asset item Securities of euro area residents denominated in euro( including transactions resulting from the transformation of former foreign currency reserves of the euro area) and other claims.

de vooruitzichten voor de betalingsbalans, de deviezenreserves en de buitenlandse schuld van de betrokken ACS-Staat in aan merking nemend, beslissen.
prospects for the balance of payments, exchange reserves and foreign indebtedness of the ACP State concerned, may decide that.

waaronder begrepen trans acties die het gevolg zijn van de omzetting van de voormalige deviezenreserves van het eurogebied, en overige vorderingen.
residents denominated in euro", including transactions resulting from the transformation of former foreign currency reserves of the euro area and other claims.

waaronder begrepen transacties die het gevolg zijn van de omzetting van de voormalige deviezenreserves van het eurogebied, en ove rige vorderingen.
including transactions resulting from the transfor mation of former foreign currency reserves of the euro area and other claims.

Daarnaast beheert de Bank de deviezenreserves.
Additionally, the bank manages the country's Foreign Exchange Reserves.

Deze pressie waaraan de valuta was onderworpen, heeft de deviezenreserves aangetast.
The pressures to which the currency was subjected depleted exchange reserves.

De deviezenreserves zijn ook toegenomen
FX reserves have also increased