FOREIGN CURRENCY RESERVES - vertaling in Nederlands

• deviezenreserves
• externe valutareserves
• buitenlandse valutareserves

Voorbeelden van het gebruik van Foreign currency reserves in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

managing the foreign currency reserves of Member States,
door de wisselkoersoperaties af te wikkelen, door de reserves aan buitenlandse valuta van de lidstaten te beheren,

including transactions resulting from the transfor mation of former foreign currency reserves of the euro area and other claims.
waaronder begrepen transacties die het gevolg zijn van de omzetting van de voormalige deviezenreserves van het eurogebied, en ove rige vorderingen.

Equivalent to four times Britain's foreign currency reserves.
Dat kwam overeen met de viervoudige waarde van de Valutareserve van Groot-Brittannië.

Forged pound notes to equivalent to four times Britain's foreign currency reserves.
Dat kwam overeen met de viervoudige waarde van de Valutareserve van Groot-Brittannië.

Mr Giansily's report raises the problem of foreign currency reserves in the third stage of Economic
In het verslag van de heer Giansily komt het probleem van de behandeling van de externe valutareserves gedurende de derde fase van de Economische

aimed at supporting the balance of payments and foreign currency reserves.
Die is bedoeld om de betalingsbalans van het land en de opbouw van deviezenreserves te ondersteunen.

hear them or weigh them, but these ECUs are derived from deposits of 20% of gold and foreign currency reserves with the European Monetary Cooperation Fund.
vallen niet- maar er zijn Ecu's die voortkomen uit het deponeren bij het Europees Monetair Fonds van 20% van de reserves in goud en deviezen.

The main aim of the visit was to sign an agreement for a Community loan of ECU 400 million intended to bolster Algeria's foreign currency reserves and so help it move towards making its currency convertible.
Hoofddoel van dit bezoek was de ondertekening van een lening van de Gemeenschap aan Algerije ten bedrage van 400 miljoen ecu, ten einde de deviezenreserves van dit land te vergroten en het in staat te stellen al dus vooruitgang te boeken bij het convertibel maken van zijn munt.

Because the vast quantities of foreign currency reserves held by the European System of Central Banks,
Heel veel, want de enorme hoeveelheden valutareserves bij het Europees stelsel van Centrale Banken,

including transactions resulting from the trans formation of former foreign currency reserves of the euro area and other claims.
waaronder begrepen trans acties die het gevolg zijn van de omzetting van de voormalige devie zenreserves van het eurogebied, en overige vorderingen.

Although Chile has abundant foreign currency reserves(some US$ 18,000 million)
Hoewel Chili over ruime deviezenreserves beschikt(zo'n 18 mrd dollar) en zijn tekort kan

Although Chile has abundant foreign currency reserves(some US$ 18,000 million)
Hoewel dit dankzij de ruime deviezenreserves(zo'n 18 mrd dollar), de omvangrijke binnenlandse spaartegoeden

of Community GDP and of population- the national central banks shall transfer foreign currency reserves to the ECB to a total sum of approximately ECU 50 billion.
de nationale centrale banken tot een totaalbedrag van circa 50 miljard ecu externe reserves overdragen aan de ECB in verhouding tot hun aandeel in het geplaatste kapitaal van de ECB afhankelijk van het BBP en de bevolking van de Gemeenschap.

Clearly, the most stringent liquidity requirements are for the foreign currency reserves.
Het moge duidelijk zijn dat voor de deviezenreserves de meest stringente liquiditeitsvereisten gelden.

The foreign currency reserves are denominated in US dollars
De deviezenreserves luiden in Amerikaanse dollar

These supplies allow the recipient countries to economise their scarce foreign currency reserves and are therefore an indirect balance of payments support.
Deze leveringen maken het de ontvangende landen mogelijk hun schaarse buitenlandse valutareserves te sparen en vormen daarom een indirecte ondersteuning van de betalingsbalans.

In addition, the central banks needed to hold large and expensive foreign currency reserves to be able to withstand sudden money withdrawals.
Bovendien moesten de centrale banken grote en dure deviezenreserves aanhouden om plotselinge uitstroom van kapitaal te kunnen weerstaan.

As regards the NCBs» balance sheet, the following item is also reported:--- loans--- of which transfer of foreign currency reserves.
Van de balans van de NCB 's wordt de volgende post eveneens gerapporteerd:--- leningen--- waarvan overdracht van deviezenreserves.

The value A24 from the code list CL_BS_ITEM is used to define« loans--- of which transfer of foreign currency reserves».
De waarde A24 uit de codelijst CL_BS_ITEM wordt gebruikt voor de definitie van„Leningen--- waarvan overdracht van deviezenreserves».

The primary focus is on an optimal currency distribution of the foreign currency reserves and an optimal asset allocation for each currency portfolio.
Dit kader is in eerste instantie gericht op een optimale verdeling van de deviezenreserves en de activa per deviezenportefeuille.