DE DEVOTIE - vertaling in Engels

• devotion
• the veneration
• devoutness

Voorbeelden van het gebruik van De devotie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

vooral degenen die het meest zijn verwaarloosd en de devotie tot Maria.
especially the most forsaken, and Marian devotion.

Na het mirakel van 1479 nam de devotie tot O.-L.-Vrouw een hoge vlucht.
After the miracle in 1479, the devotion to Our Lady took a high flight.

Ze zullen de devotie tot de Vrouwe van alle Volkeren in Mexico bekend maken via een katholieke tv-zender.
They want to spread the devotion to the Lady of All Nations via Catholic TV in Mexico.

De devotie aan het Heilige Graf is ook herkenbaar aan andere versieringen in de kapel, zoals het altaar in het schip.
The devotion to the Holy Grave is also to be recognised in the other ornaments in the chappel such as the altar in de nave.

De devotie rond het Mirakel van Amsterdam op 15 maart 1345 ligt hieraan ten grondslag.
The devotion around the Miracle of Amsterdam on 15 in March 1345 underlies this.

Maar de devotie tot het Heilig Hart beperkt zich niet tot de geest van boetedoening en eerherstel.
But the spirit of expiation or of reparation does not constitute the fullness of devotion to the Sacred Heart.

andere groepen verspreidde de devotie zich naar veel andere bisdommen overal in het land.
other chapters of the Confraternity, the devotion spread to many other dioceses throughout the country.

Op het ogenblik verspreidt de devotie tot de Vrouwe van alle Volkeren zich in verschillende delen van mijn bisdom.
Today, the devotion to the Lady of All Nations is spreading in different parts of my diocese.

om te Brussel en omstreken de devotie voor het Kind-Jezus te verspreiden.
was dedicated to devotion to the Passion of Jesus Christ.

De nadruk van de volgende in deze verschijning kunnen reflecteren meer aspecten van de verschijning is dan de historische Servite oorsprong van de devotie.
The emphasis of those following in this apparition can reflect more the aspects of the apparition than the historic Servite origin of the devotion.

presenteert het fascinerende verhaal van de geboorte en de ontwikkeling van de devotie dus gekoppeld aan theDominican bestellen!
it presents the fascinating saga of the birth and development of the devotion so linked to theDominican Order!

Waar we nog wel genoegen in schiepen, in een situatie die zo tegenstrijdig is met de menselijke natuur«was de devotie voor Maria.
What could attract us in a situation so repugnant to our nature?… It was the devotion to Mary.

het chanten zal daarom met meer concentratie gebeuren dankzij de devotie voor Hen.
chanting will therefore happen with more concentration due to the devotion towards Them.

En zoals de Vrouwe heeft gezegd, de devotie verspreidt zich als vanzelf.
And just as our Lady said, the devotion is spreading as of its own accord.

Deze pakketjes hebben ze op een algemene mariale bijeenkomst aan geïnteresseerden gegeven, die dan de devotie tot de Vrouwe van alle Volkeren in verschillende regio's kunnen verspreiden.
They then passed these packets out to those who were interested at a Marian gathering so that the veneration of the Lady of All Nations would be spread in different areas.

Ze geloven dat met de juiste devotie, en na een vastentijd van drie dagen waarin er niet mag worden gepraat,
Many pilgrims come each year to Lhamo Latso believing that, with proper devoutness, and after fasting for three days

De diepgaande devotie van de componist blijkt uit zijn vocaal werk, onder meer uit zijn'Missa Christi Resurgentis',
The composer's profound devoutness is expressed in his vocal work,

Metafysici, filosofen, mensen die het pad van de devotie volgen en de meest vooraanstaande deugdzame mensen in alle delen van de wereld, allen zijn het er over eens dat het aanbidden van een beeld een zeer heilzame uitwerking heeft.
Take idol worship, for example. Moralists, metaphysicians, philosophers, adherents of the path of Devotion, and the foremost among the virtuous in all parts of the world have all agreed that idol-worship is highly beneficial.

de verstilling, de devotie?
for quiet, for devotion?

Kan het voorbeeld van een heilige die aan de oproep van Onze-Lieve-Vrouw gevolg heeft weten te geven, ons aanmoedigen met Maria te leven omdat de devotie tot Maria ware dienaren van Jezus Christus vormt?
May the example of a saint who knew how to respond to Our Lady's call encourage us to live with Mary, for devotion to Mary develops authentic servants of Jesus Christ?