DE DICHTERES - vertaling in Engels

• poet
• poetess

Voorbeelden van het gebruik van De dichteres in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat het soms bijna paranormaal aanvoelt. Ik heb onlangs de geweldigeAmerikaanse dichteres Ruth Stone ontmoet.
I had this encounter recently where I met the extraordinary American poet Ruth Stone.

Op de montessorischool te Bilthoven werden hem op elfjarige leeftijd de grondslagen van de poëzie bijgebracht door de rondreizende dichteres en actrice Carla Dura.
At the Montessori school in Bilthoven, at the age of eleven, he was encouraged to study the very fundaments of poetry by travelling poet and actress Carla Dura.

De zuster van lord Castlehaven, de dichteres en protestantse profetes Eleanor Davies Touchet,
Lord Castlehaven's sister, the poet and Protestant prophetess Eleanor Davies Touchet,

De dichteres wilde in eerste instantie publiceren zonder dat duidelijk werd dat de gedichten door een vrouw waren geschreven.
The poetess initially wanted to publish her work without revealing that her poems were written by a woman.

Met de dichteres Beatrijs Van Craenenbroeck heeft zij een programma met poëzie begeleid door piano of gitaar.
With the poet Beatrijs Van Craenenbroeck she has accompanied a program with poetry by piano or guitar.

Er is een nog sterker verband tussen de dichteres en sterrenkunde. In het gebied waar Gabriela Mistral is geboren in Chili, staan namelijk een aantal grote telescopen!
The connection between the poet and astronomy is even stronger, as Gabriela Mistral was born in a region of Chile that is home to some big telescopes!

De afdeling poëzie is gewijd aan de dichteres Alda Merino de Poëzie""Unpublished Poëzie.">
The poetry section is dedicated to the poetess Alda Merino

De dichteres Clara Viebig(Tentoonstelling in Eisenschmitt)
The Eifel-poet Clara Viebig(Exhibition in Eisenschmitt) the Eifel.">

Huwelijk en tweede noordpoolreis==Na zijn terugkeer in Engeland In 1823 trouwde Franklin met de dichteres Eleanor Anne Porden.
Marriage and third Arctic expedition===In 1823, after returning to England, Sir John Franklin married the poet Eleanor Anne Porden.

Zijn vader was een broer van de beeldend kunstenaar Richard Roland Holst die gehuwd was met Henriette Roland Holst-van der Schalk, de dichteres, schrijfster en socialiste.
The artist Richard Roland Holst was a brother of his father and his wife Henriette Roland Holst-van der Schalk, the poet, writer and socialist was his aunt.

Voor mijn bijvak Bulgaars besloot ik een scriptie te schrijven over de dichteres Elisaveta Bagrjana 1893-1991.
Bulgarian was my minor subject for which I decided to write a thesis about the poetess Elisaveta Bagryana.

Voor beide songs werd de muziek geschreven door Vitalij Doebinin, en de tekst door de dichteres en journaliste Margarita Poesjkina.
For both songs the music was written by Vitaly Dubinin and the lyrics by the poet and journalist Margarita Pushkina.

Mijnheer de Voorzitter, de nationale dichteres van Galicië, Rosalia de Castro,
Mr President, Galicia's national poet, Rosalia de Castro,

Passa Porta nodigde de Franstalige dichteres Laurence Vielle,
Passa Porta invited French-speaking poet Laurence Vielle,

In dialoog met de Iraanse dichteres Forough Farrokhzad
In dialogue with Iranian poetess Forough Farrokhzad,

De poëzierubrieken, gewijd aan de dichteres Alda Merini,
The poetry section, dedicated to the poetess Alda Merini,

schreef de Amerikaanse dichteres Rachel Blau Duplessis dat Moure een"gevoelige, diepzinnige en alerte rechtvaardiging geeft voor de poëzie
American poet Rachel Blau Duplessis has stated that Moure offers a"responsive, penetrating,

naar aanleiding van de zelfmoord van de feministische dichteres Alfonsina Storni(1892- 1938),
inspired by the suicide of the feminist poetess Alfonsina Storni(1892- 1938)

de voorstellen die voortvloeien uit het lezen van de volledige werken van de Poolse dichteres Wislawa Szymborska(De vreugde van het schrijven,
the suggestions arising from the reading of complete works of Polish poet Wislawa Szymborska(The joy of writing,

De Spaanse, de dichteres?
The Spanish one. The poet?