DE DIENSTENSECTOREN - vertaling in Engels

• service sectors
• services sectors

Voorbeelden van het gebruik van De dienstensectoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

bijzonder weinig grensoverschrijdend en de bouwsector is één van de dienstensectoren die het minst is geïntegreerd.
is very low and it is one of the least integrated service sectors.

Omzet( productie) in de belangrijkste dienstensectoren( m)
in main service sectors( m)

opleidingen voor IT en de dienstensectoren.
engineering, IT and service sectors.

effecten van de groei, maar ook bij het toene mende belang van de arbeidsintensievere dienstensectoren en bij het feit dat de hervormingen van de arbeidsmarkt vruchten begonnen af te werpen.
from a growing shift towards the more labour-intensive service sectors and from the fact that labour market reforms have begun to bear fruit.

De dienstensectoren in het algemeen en de zakelijke-dienstensector in het bijzonder zullen in de toekomst cruciaal zijn voor nieuwe werkgelegenheid en om de teruglopende werkgelegenheid in de industrie te compenseren.
The services sector in general and business services in particular will play a key role in providing new employment in the future and compensate for decreasing employment in manufacturing industries.

In deze tijden van disruptieve ontwikkelingen veranderen de industrie- en de dienstensectoren voortdurend, komen er nieuwe bedrijfsmodellen op met betrekking tot de deeleconomie en worden de handelsmethoden dienovereenkomstig aangepast.
In these days of disruptive developments, industries- both manufacturing and services- are permanently changing, new sharing economy business models are emerging, and methods of trading are adapting accordingly.

Verdere stappen te zetten om de concurrentie in de dienstensectoren te bevorderen door de barrières weg te nemen voor de toegang tot de retailmarkten op het gebied van communicatie, vervoer en energie.
Take further steps to foster competition, in the services sectors, by removing barriers to market entry in the communications, transport and energy retail markets.

Zij ging er hierbij van uit dat de audiovisuele sector een van de prioritaire dienstensectoren op communautair niveau is en zette een nieuw
It was specified that the audiovisual industry is regarded as one of the priority service sectors at Community level

oudere mannen(55-64 jaar) en in de dienstensectoren zouden al grote invloed hebben op de totale netto arbeidsdeelname in de EU.
employment of older men(55-64 years) and in the services sectors would clearly have a major impact on the overall employment rate in the EU.

verplicht het land ook om bijvoorbeeld de beperkte markttoegang in de dienstensectoren van het bankwezen en de telecommunicatie aan te pakken.
for example, restricted market access in the services sectors in banking and telecommunications.

vacatures, en aan arbeidsmarktgegevens voor de dienstensectoren.
labour market data for the service industries.

het nodig bleek om er bij de liberalisering van de dienstensectoren voor te zorgen dat ook aan andere voorwaarden van algemeen belang,
also to the much-needed reconciliation of service-sector liberalisation with other public service goals,

de snelle groei van de werkgelegenheid in de dienstensectoren, de beperkte concurrentie in een aantal meer beschermde dienstensectoren(bv. notariaat, kinderopvang, taxi's
the rapid employment growth in services, the low level of competition in some more sheltered services sectors(e.g. notaries,

de intensivering van de concurrentie in de dienstensectoren(bij voorbeeld de banksector,
of increasing competition in the service sectors(eg banking,

de sector industrieel reinigen, en mag alleen worden gebruikt als zich in de desbetreffende dienstensectoren ernstige storingen voordoen, en alleen in de periode
may only be invokedif there are serious disturbances in the service sectors in question, andonly during the period when Austria

Beschikking 93/464/EEG van de Raad van 22 juli 1993 betreffende een kaderprogramma van prioritaire maatregelen op het gebied van de statistische informatie 1993-19976 stelde dat de audiovisuele sector moet worden beschouwd als een van de prioritaire dienstensectoren op communautair niveau en voorzag in de ontwikkeling van een nieuw informatiesysteem dat gebaseerd is
Council Decision 93/464/EEC of 22 July 1993 on a framework programme for priority actions in the field of statistical information 1993 to 19976 specified that the audiovisual sector should be regarded as one of the priority service sectors at Community level

van de statistische informatie(1993-1997)(2) bepaalt dat de audiovisuele sector moet worden beschouwd als een van de prioritaire dienstensectoren op communautair niveau
specified that the audiovisual sector should be regarded as one of the priority service sectors at Community level

In verband met de huidige WTO-onderhandelingen betreffende de diensten heeft de Gemeenschap de andere WTO-leden verzocht101 om over te gaan tot liberalisering in de meeste dienstensectoren: professionele
As far as the current WTO negotiations in services are concerned, the Community has addressed requests101 to other WTO Members for liberalisation in most services sectors: professional

ondanks de stijging in intracommunautaire handel en concurrentie tussen de dienstensectoren in de verschillende Lld Staten in het algemeen nog steeds het grootste deel van de activiteiten In de Intracommunautaire handel
despite the increase In intraCommunity trade and competition between the service sectors in the different Member States, the manufacturing sector still accounts for the bulk of activities engaged in intraCommunity trade

de snelle groei van de werkgelegenheidin de dienstensectoren, de beperkte concurrentie in een aantal meer beschermde dienstensectoren(bv. notariaat,
the rapid employmentgrowth in services, the low level of competition in some more shelteredservices sectors(e.g. notaries,