DE DUIVELEN - vertaling in Engels

• demons
• devils
• the satans

Voorbeelden van het gebruik van De duivelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Voorzeker, Wij hebben de duivelen vrienden gemaakt voor hen, die niet geloven.
Surely, We have made the devils friends to those who do not believe.

En hij had zich priesteren gesteld voor de hoogte, en voor de duivelen, en voor de kalveren, die hij gemaakt had.
And he ordained him priests for the high places, and for the devils, and for the calves which he had made.

ook de duivelen zijn ons onderworpen, in Uw Naam.
even the devils are subject unto us through thy name.

gij doet wel; de duivelen geloven het ook, en zij sidderen.
thou doest well: the devils also believe, and tremble.

En de zeventigen zijn wedergekeerd met blijdschap, zeggende: Heere, ook de duivelen zijn ons onderworpen, in Uw Naam.
The seventy returned with joy, saying,'Lord, even the demons are subject to us in your name.

Gij gelooft, dat God een enig God is; gij doet wel; de duivelen geloven het ook, en zij sidderen.
You believe that God is one. You do well. The demons also believe, and shudder.

Gij gelooft, dat God een enig God is; gij doet wel; de duivelen geloven het ook,
You believe that there is one God. You do well. But the demons also believe,

En hij had zich priesteren gesteld voor de hoogte, en voor de duivelen, en voor de kalveren, die hij gemaakt had.
And he made to himself priests for the high places, and for the devils, and for the calves which he had made.

Maar indien Ik door den Geest Gods de duivelen uitwerp, zo is dan het Koninkrijk Gods tot u gekomen.
But if I by the Spirit of God cast out demons, then the kingdom of God has come on you.

En de man, van welken de duivelen uitgevaren waren, bad Hem, dat hij mocht bij Hem zijn.
But the man from whom the evil spirits had gone out had a great desire to be with him,

Hij werpt de duivelen uit door den overste der duivelen..
he casteth oute devyls by the power of the chefe devyll.

En de Schriftgeleerden, die van Jeruzalem afgekomen waren, zeiden: Hij heeft Beelzebul, en door den overste der duivelen werpt Hij de duivelen uit.
The scribes who came down from Jerusalem were saying,"He is possessed by Beelzebul," and"He casts out the demons by the ruler of the demons.

wij hebben een gezien, die de duivelen uitwierp in Uw Naam,
we saw some one casting out demons in thy name,

die in Uw Naam de duivelen uitwierp, en wij hebben het hem verboden,
we saw one casting out devils in thy name;

Meester! wij hebben een gezien, die de duivelen uitwierp in Uw Naam,
we saw someone who doesn't follow us casting out demons in your name; and we forbade him,

wanneer ook de duivelen en goddelozen onrechtvaardig handelen.
when devils and wicked men act unjustly.

wij hebben een gezien, die in Uw Naam de duivelen uitwierp, en wij hebben het hem verboden,
we saw a certain man casting out devils in thy name,

wij hebben een gezien, die de duivelen uitwierp in Uw Naam,
we saw one casting out devils in thy name,

Zij volgden de plannen, die de duivelen tegen den koning Salomo hadden verzonnen;
And they followed what the devils taught during the reign of Salomon.

Toen de zeventig vertelden hoe‘zelfs de duivelen onderworpen waren' aan hen, doelden zij daarmede
When the seventy related how“even the devils were subject” to them,