Voorbeelden van het gebruik van Duivelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Een woning van duivelen en alle onreine geesten geworden is.
Op het onderste niveau, waar de duivelen wonen….
On the lower level where the devils dwell….er waren vele duivelen in hem gevaren.
Legion: because many devils were entered into him.Legio. Want vele duivelen waren in hem gevaren.
Legion: because many devils were entered into him.Zal ik u verklaren op wie de duivelen nederdalen?
Shall I inform you(of him) upon whom the Shaitans descend?Want vele duivelen waren in hem gevaren.
For a number of spirits had gone into him.Daarenboven hebben zij hun zonen en hun dochteren den duivelen geofferd.
They even made offerings of their sons and their daughters to evil spirits.Zij volgden de plannen, die de duivelen tegen den koning Salomo hadden verzonnen;
And they followed[instead] what the devils had recited during the reign of Solomon.Voorzeker, Wij hebben de duivelen vrienden gemaakt voor hen, die niet geloven.
Surely, We have made the devils friends to those who do not believe.engelen en duivelen.
ook de duivelen zijn ons onderworpen, in Uw Naam.
even the devils are subject unto us through thy name.En de zeventigen zijn wedergekeerd met blijdschap, zeggende: Heere, ook de duivelen zijn ons onderworpen, in Uw Naam.
The seventy returned with joy, saying,'Lord, even the demons are subject to us in your name.gij doet wel; de duivelen geloven het ook, en zij sidderen.
thou doest well: the devils also believe, and tremble.de ziekten te genezen, en de duivelen uit te werpen.
and] to cast out demons.de ziekten te genezen, en de duivelen uit te werpen.
and to cast out devils.Gij gelooft, dat God een enig God is; gij doet wel; de duivelen geloven het ook, en zij sidderen.
You believe that God is one. You do well. The demons also believe, and shudder.de ziekten te genezen, en de duivelen uit te werpen.
and to cast out demons.Ik dacht dat ze alleen in sprookjes bestonden… engelen, duivelen… Maar de demonen wandelen tussen ons,
I thought they only existed in fairy tales… angels, devils… yet demons walk among us,Gij gelooft, dat God een enig God is; gij doet wel; de duivelen geloven het ook,
You believe that there is one God. You do well. But the demons also believe,En er voeren ook duivelen uit van velen, roepende en zeggende:
And devils also came out of many, crying out, and saying,
