DUIVEL - vertaling in Engels

• devil
• demon
• satan
• hell
• fiend
• evil
• devils
• demons

Voorbeelden van het gebruik van Duivel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze duivel bedreigt ons hele bestaan.
This fiend is threatening our very existence.

Of vecht als een duivel om wakker te blijven.
Or fight like hell to stay up.

Zonder duivel geen strijd.
Without Satan, there's no struggle.

Een duivel fluisterde in m'n oor.
A demon whispered in my ear.

Chloe, ik ben de duivel.
Chloe, I am the Devil.

Drink op de duivel en weg met de rum.
Drink to the devils and some for the rum.

Vader, welke duivel heeft jou in bezit?
Father, what demons possess you?

De oude duivel heeft de uitgang geblokkeerd.
Old Evil has blocked the exit.

Het is die duivel, Brainard!
It's that fiend, Brainard!

Wat voor de duivel doe jij hier? Niles!
Niles! What the hell are you doing here?

De duivel wint als de goeden passief toekijken.
Satan wins when the forces of light stand idly by.

Het was de duivel van het bos.
It was the demon of the woods.

Maar hij is de duivel.
But he is the Devil.

Waar voor de duivel ben je?
Where devils are you?

De duivel, de mensenoffers, alles.
Demons, sacrifices everything.

Er is een duivel ontwaakt in dit land.
There is an evil awakened in this land.

Zach, deze duivel hier is Thomas Ford.
Zach, this, fiend here is Thomas Ford.

Waar voor de duivel heb jij het over?
What the hell are you talking about?

Jij liet een duivel in jouw hoofd, Tomas.
You let a demon into your head, Tomas.

Hij is vermoord… door broedsel van de duivel.
He was murdered by the spawn of Satan.