DUIVEL - vertaling in Frans

• diable
• démon
• satan
• diabolique
• devil
• démons
• diables

Voorbeelden van het gebruik van Duivel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zie de tekens van de duivel in je huid gebrand.
Je vois les signes du diables marqués dans votre chair.

Je bent 'n duivel.
Tu es diabolique.

Jij, ik, en de Duivel.
Toi, moi et Devil.

Het is het werk van de duivel, niet van mensen.
C'est l'oeuvre de Satan, pas d'un homme.

Wat is het dat de Tasmaanse duivel doodt?
Qu'est-ce qui tue les diables de Tasmanie?

Je deed zaken met de Duivel.
Vous avez eu commerce avec des démons.

Ze denkt dat een zwarte jeans wijst op duivel aanbidding.
Elle croit que des jeans noirs sont des signes d'adoration diabolique.

Ook bekend als de Blauwe Duivel.
Aussi connu sous le nom de Blue Devil.

Vermoord die duivel.
Tuez les démons!

U kent de legende van de duivel hond?
Vous connaissez la légende du chien diabolique?

Ik weet alleen dat iemand me naar de duivel z'n mallemoer wenste.
Je me souviens qu'on m'a… expédié à tous les diables.

Het zijn medicijnen van de duivel.
C'est un médicament diabolique.

De duivel zit in die ogen.
Ils sont diaboliques.

Gebakken voedsel is de duivel.
Des calamars.- les aliments frits sont diaboliques.

Die vrouwen met ogen als de duivel, die over het plafond liepen!
C'est… ces femmes avec yeux de diable. Elles marchent sur plafond!

Er is geen Duivel, er is geen God.
Il n'y a pas de diable. Il n'y a pas de Dieu.

Hij heeft de duivel in hem, Ed.
Il est possédé par le diable, Ed.

Als je het over de duivel hebt, Komen ze te voorschijn.
Quand on parle du loup, il apparaît.

Bescherm ons tegen de duivel, die we voelen naderen.
Protégez-nous de Satan, il approche.- Il s'approche.

Over de duivel gesproken, Zijne Hoogheid is hier om je te spreken.
Quand on parle du loup, Sa Majesté est là.- Entendu.