VAN DE DUIVEL - vertaling in Frans

• du diable
• du démon
• de satan
• du malin
• diabolique
• du loup
• du mal

Voorbeelden van het gebruik van Van de duivel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is de hond van de duivel.
C'est le chien de Satan.

De katholieke kerk is de hoer van de duivel.
L'église catholique est la pute de Satan.

Gesproken over de vriendin van de duivel.
En parlant de de la petite amie du loup.

Het is slechts een gemene streek van de duivel.
C'est la tromperie astucieuse et le piège de Satan.

Ik dacht dat vuur de vriend van de duivel was.
Je croyais que le feu était supposé être l'ami de Satan.

Ik zie de tekens van de duivel in je huid gebrand.
Je vois les signes du diables marqués dans votre chair.

Doorgaans worden die in de mond van de duivel gelegd.
Ce lieu est simplement évoqué dans La Horde des démons.

Het aanbidden van de duivel?
Adorait-il le Démon?

De deugd van de Duivel is in zijn lendenen.
La vértu du diablé ést dans sés réins.

Hij zei dat het een verleiding kon zijn van de duivel.
Il a dit que c'était une autre faille où le diable pouvait s'insinuer.

boer bang is van de Duivel.
non, craignent le diable.

Je hebt een dromerige idioot van de ouwe duivel gemaakt.
Tu as transformé ce vieux diable en crétin rêveur.

Ben je schuldig verklaard aan hekserij en het aanvaarden van de duivel.
Vous soyez reconnue coupable des crimes de sorcellerie et d'avoir pactisé avec le diable.

Hij veranderde Gods land in de speeltuin van de duivel.
Il transformait la terre de Dieu en un terrain de jeu pour le Diable.

Eén van de bezienswaardigheden van de grot is het beeld van de duivel.
L'une des curiosités de la grotte, c'est le diable qui est représenté.

Ik ben geen vriend van de duivel.
Je ne sympathise pas avec le diable.

Hebt u ooit iemand in gezelschap van de duivel gezien?
Ni l'un ni l'autre.- Avez-vous vu… quelqu'un avec le Diable?

Wie bent u en wat doet u hier uit naam van de duivel?
Qui es-tu? Pourquoi diable es-tu là?

En dat is alles wat ons scheidt van de duivel.
Et c'est… tout ce qu'il y a entre nous et le diable.

Het gezamenlijk gebed van een familie kan gemakkelijk de kracht van de duivel over deze plaats breken indien ze volharden in het gebed gedurende weken of maanden.
La prière d'une famille peut parfaitement détruire le pouvoir du démon en ce lieu s'ils persévèrent en priant unis pendant plusieurs semaines ou plusieurs mois.