DE EFFECTBEOORDELINGEN - vertaling in Engels

• impact assessments
• impact studies
• ias
• impact analyses

Voorbeelden van het gebruik van De effectbeoordelingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Europese Rekenkamer heeft de effectbeoordelingen voor 2005-2008 grondig onder de loep genomen
The European Court of Auditors has analysed the impact assessments for 2005-2008 comprehensively

De effectbeoordelingen van de Commissie kennen hoge prioriteit toe aan de evaluatie van de economische gevolgen
The Commission's impact assessment studies give high priority to economic evaluation and are underdeveloped as

Wij zijn van mening dat de effectbeoordelingen die door de Europese instellingen gebruikt worden, aan bepaalde principes moeten voldoen.
We believe that the impact assessments used by the European institutions should comply with certain principles.

Hij acht het van belang dat de effectbeoordelingen door de leden van het EESC worden verricht
He thought it was important that the impact assessments be carried out by EESC members

Voor de effectbeoordelingen die voor elke uitvoeringsmaatregel moeten worden uitgevoerd, zullen grondiger analyses worden gemaakt.
More detailed analyses will be conducted for the impact assessments that need to be prepared for each implementing measure.

De effectbeoordelingen komen dan ook tot de conclusie dat één enkel kaderprogramma een aantal voordelen zou bieden in vergelijking met alle andere opties.
The impact assessments therefore conclude that a single framework programme would have several advantages over all the other options.

Vereist zijn uitgebreide raadpleging vóór de effectbeoordelingen en een evenwichtige, op bewijs gebaseerde benadering.
Extensive consultation before the impact studies are finalised and a balanced, evidence-based approach are needed.

Van de effectbeoordelingen wordt ook steeds een samenvatting van twee bladzijden gepubliceerd, waardoor de resultaten nog toegankelijker worden.
A two-page summary of the impact assessments is also published to make the results even more accessible.

De nieuwe raad zal de kwaliteit van de effectbeoordelingen evalueren die de politieke besluitvorming ondersteunen.
The new Board will assess the quality of the impact assessments which inform political decision-making.

In zijn adviezen beveelt de IAB verbeteringen aan van essentiële elementen van de effectbeoordelingen, met inbegrip van de beoordeling van de subsidiariteit en de evenredigheid.
In its opinions the IAB recommends improvements to core elements of the impact assessments, including the assessment of subsidiarity and proportionality.

Geconstateerd moet worden dat de geplande evaluatie achterblijft bij de verwachtingen in het licht van de resultaten die in de effectbeoordelingen worden gepresenteerd.
The review provided for clearly falls short of expectations in view of the results presented in the impact assessments.

Nagaan hoe overwegingen met betrekking tot efficiënt hulpbronnengebruik het beste kunnen worden opgenomen in de effectbeoordelingen van toekomstige beleidsvoorstellen.
Consider how best to include resource efficiency considerations in the impact assessments of future policy proposals.

Niettemin is het mogelijk de kwaliteit van de effectbeoordelingen zelf verder te verbeteren.
There is scope, nonetheless, for further improvements in the quality of the impact assessments themselves.

In de mededeling wordt niet duidelijk gemaakt welke parameters kunnen worden gebruikt bij de effectbeoordelingen die de Commissie wenst uit te voeren3.
The communication does not detail the parameters that might be used in the impact assessments it wishes to carry out3.

Dienaangaande beval de IAB in zijn verslag van 2008 aan dat de kwaliteitscontrole moest worden versterkt voordat de effectbeoordelingen bij de IAB worden ingediend.
The IAB recommended in its 2008 report that quality control be reinforced before the impact assessments are submitted to the IAB.

outputindicatoren is beschikbaar in de effectbeoordelingen van de desbetreffende programma's.
output indicators is available in the Impact Assessments of the relevant programmes.

In elk geval zullen ze zorgvuldig worden geraamd in het kader van de effectbeoordelingen waarvan de uitvoeringsmaatregelen vergezeld zullen gaan.
In any case, they will be carefully evaluated in the context of the impact assessments which will accompany the implementing measures.

Het EESC spreekt zich uit over de maatregelen die de Commissie voorstelt, in het licht van de effectbeoordelingen die uit het Witboek naar voren komen3;
Giving its own opinion on the intended measures proposed by the Commission in the light of impact assessments carried out in relation to the White Paper3; and.

De raadpleging van belanghebbenden en de effectbeoordelingen worden beschreven in de toelichting bij de voorstellen tot invoering van een EES en een RTP en in de bijbehorende effectbeoordelingen.
The consultation with interested parties and impact assessments are described in the explanatory memoranda for the legislative proposals on the establishment of an EES and an RTP and in the impact assessments accompanying those proposals.

Maar aangezien de effectbeoordelingen nog altijd op het MKB in het algemeen gericht zijn is het moeilijk om precieze informatie te verkrijgen over de gevolgen,
Nevertheless, as impact studies currently target SMEs in general, it is difficult to obtain precise information on the effects,