DE EPISODES - vertaling in Engels

• episodes

Voorbeelden van het gebruik van De episodes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De frequentie en duur van de episodes van de gewrichtsontsteking nemen vaak na verloop van tijd af,
The frequency and duration of episodes of joint inflammation usually decreases with time

onderzoek meldden patiënten dat zij'tevreden' of'zeer tevreden' waren over de behandeling met PecFent tijdens ongeveer 90% van de episodes van doorbraakpijn.
patients reported that they were‘satisfied' or‘very satisfied' with PecFent treatment for around 90% of breakthrough pain episodes.

het remasteren en het reanimeren van de episodes 21-24 werd in de wacht gezet in het voordeel van de film.
the remastering and reanimating of episodes 21-24 was put on hold in favor of the movie.

neemt de frequentie van de episodes af maar sommige patiŽnten kunnen in ernst variŽrende chronische myopathie ontwikkelen, die blijvende spierzwakte kan veroorzaken.
the frequency of the episodes declines but some patients may develop chronic myopathy of variable severity that may cause permanent muscle weakness.

Belgen in Studio Brussel's Eindafrekening van 1999 Op 26 december j.l. telde Studio Brussel al de episodes van"De Afrekening" van dit jaar tezamen,
Belgians in Studio Brussel's Eindafrekening of 1999 On December 26, Studio Brussel counted all the episodes of"De Afrekening" together,

Video zal in real time worden gemaakt tijdens de verschillende episodes van het stuk, met gebruik van van tevoren opgenomen fragmenten kleine gebaren en abstracte vormen.
Video will be made constructed in real-time during several of the episodes through use of recorded material consisting of zooms of body parts of the musician during earlier episodes contrasted with abstract forms.

Bloedonderzoeken: bezinkingssnelheid(BSE), C-reactieve proteïne(CRP) en bloedbeelden zijn afwijkend tijdens de episodes van artritis; deze tests worden gedaan om de aanwezigheid van de ontsteking aan te tonen.
Blood tests: erythrocyte sedimentation rate(ESR), C-reactive protein(CRP) and blood cell counts are usually abnormal during the episodes of arthritis; these tests are used to demonstrate the presence of inflammation.

bloedbeeld zijn normaal gesproken afwijkend tijdens de episodes van artritis; deze tests worden gedaan om de aanwezigheid van de ontsteking aan te tonen.
blood cell counts are usually abnormal during the episodes of arthritis; these tests are used to demonstrate the presence of inflammation.

toestond op basis van ieder van de Zeven Lezingen zoals het gebeurde in de episodes van Oemar.
on the basis of any of the Seven Letters as it happened in the episodes of'Umar.

van ons bestaan en de oneindige schakering van puzzelstukjes die de episodes in ons leven nu eenmaal zijn.
of our existence and the endless concatenation of puzzle pieces that make up the episodes of our lives.

Dames en heren, deze week is het meer dan zes decennia geleden dat onze voorgangers samenkwamen om een start te maken met het opzetten van instellingen die ervoor moesten zorgen dat de zwartste episodes van de twintigste eeuw zich niet zouden herhalen in de rest van die eeuw
Ladies and Gentlemen, our predecessors came together more than six decades ago this week to begin to build institutions designed to ensure that the 20th century's darkest chapters would not be repeated in the remainder of that century

Hier is die schrijft erover eigenaardige dramatische opuse Khrennikova de kunst directeur'van Witte avond" G. Ansimov:"Evenmin in een werk voor het toneel operetty was niet van zodanig boel van de episodes ontplooid in diverse plaatsen- Nevskii avenue,
Here that the director"… xыющ эюëш" writes about this unusual theatrical opus of Hrennikova; G. Ansimov:"-ш in one product for theatre of light opera there was no such quantity of the episodes developed in various places- the Neva prospectus, a court building,

De makers hebben de laatste episode vrijgegeven- Can You Escape 5.
The creators have released its latest episode- Can You Escape 5.

Februari 1917: de eerste episode van de proletarische wereldrevolutie.
February 1917: first episode in the world proletarian revolution.

De ene episode waarin je studio wordt aangeklaagd wegens smaad?
The one episode in which your studio is being sued for defamation?

Echter, in de huidige episode“Sneeuw” einiges gehakt.
However, in today's episode“Snow” einiges chopped.

In de laatste episode van soap.
In last week's episode of Soap.

Worden beantwoord in de volgende episode van Deze vragen en vele anderen.
On next week's episode of Soap. These questions and many others will be answered.

Denkt u dat de dronken episode van gisteren eenmalig was?
You think yesterday's drunk episode was a one-off?

Dan zullen jullie de volgende episode prachtig vinden.
You will love this next episode.