DE FILIALEN - vertaling in Engels

• branches
• affiliates
• subsidiaries
• stores

Voorbeelden van het gebruik van De filialen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Caesar kan een van de filialen runnen.
Caesar can run one of the franchises.

De telmachines en opslagfaciliteiten in de filialen waren aangepast.
Counting and storage facilities in the branches had been adjusted.

Heeft het te sluiten, hoe zit het met openstaande betalingen aan de filialen?
Does it close, what about outstanding payments to the affiliates?

De versterking van de teams en bijstand aan de filialen.
The reinforcement of the teams and support to the branches.

Goud, een brand van bladeren in de filialen.
Gold, a fire of leaves in the branches.

SAG Logistics bevindt zich met 5 regionale magazijnen overal dicht bij de filialen.
With 5 regional warehouses, SAGÂ Logistics is close to the branches.

Je hebt dat vergadertelefoontje morgen met de filialen.
You have got that conference call tomorrow with the affiliates.

Dus… tussen hier en één van de filialen zullen ze ons opwachten.
They will be waiting en route to one of the branches.

Het Belgische distributiecentrum van sportwinkel Decathlon belevert de filialen en eindklanten.
Sports store Decathlon's Belgian distribution centre supplies its branches and end customers.

Er wordt met klem aanbevolen dat de meeste filialen en postkantoren ten minste op de middag van 1 januari 2015 worden geopend.
It is strongly recommended that most branches and post offices open at least on the afternoon of 1 January 2015.

De databank verzamelt gegevens over de buitenlandse filialen van Belgische ondernemingen in 1995,
This database collects data on foreign affiliates of Belgian companies in 1995,

De filialen zijn reeds ingedeeld volgens hun capaciteit en er is een overbrengingssysteem uitgewerkt.
Branches have already been classified in terms of capacity, and a transfer system has been worked out.

Hier worden alle goederen verdeeld voor de filialen in Nederland en de rest van Europa.
This centre distributes all goods for branches in the Netherlands and the rest of Europe.

Om rekening te kunnen houden met de verliezen van de filialen staan de Lid-Staten de betrokken ondernemin gen toe de methode van aftrek van de verliezen met latere reïntegratie toe te passen.
In the case of losses of subsidiaries, Member States may authorize the enterprises concerned to apply the deduction/reincorporation method.

Voorzitter Phil Scanlan van WorldLingo zei de filialen die omhoog met het programma ondertekenen vrije software dat ontvangen staat hen toe om een wereldpubliek te richten.
WorldLingo's Chairman Phil Scanlan said affiliates who sign up with the program receive free software that allows them to target a world audience.

De 900 filialen van BNP Paribas Fortis zijn het aanspreekpunt voor de organisaties die interesse tonen in het nieuwe systeem.
The 900 branches of BNP Paribas Fortis will become the point of contact for organisations that show interest in the new system.

Webpagina's die u kunt worden doorgestuurd naar zou kunnen zijn dat van de filialen of partners van het bedrijf dat de Coolmediatabsearch. com plaats.
Web pages which you can be redirected to might be that of affiliates or partners of the company running the Coolmediatabsearch. com site.

De clou: deze wanddecoraties kunnen in de verschillende filialen van Van Dalen naar wens worden vormgegeven of verwisseld en natuurlijk aangepast aan het seizoen.
The highlight: these wall decorations can be arranged very differently in each of the van Dalen stores, replaced, and, of course, adapted to each season.

Om sommige van uw persoonsgegevens te delen met de filialen van de Proximus Groep;
To share some of your personal data with subsidiaries of the Proximus Group;

U kunt gemakkelijk de filialen van Mercedes-Benz en ABB lopend bereiken, evenals het metrostation Praunheim-Heerstraße.
You can conveniently reach the Mercedes-Benz and ABB branches, as well as the Praunheim-Heerstraße underground station by foot.