DE FLIK - vertaling in Engels

• cop
• the flik

Voorbeelden van het gebruik van De flik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dankzij de wereldberoemde Flik en Flak-wijzers wordt klokkijken leuk
Thanks to our world-famous Flik and Flak hands,

De flik is hier.
The narc's here.

Eerst de flik, dan de idiote hulk.
First the pig, then the idiotic hulk.

Jij vertelde de flik dat je iets had om te verkopen.
You told the cop you have something to sell.

Het is de flik die vastzit. Doe dat nog één keer.
Do that one more time… It's the cop who's cornered here.

We moeten weten waar de flik en Brisorgueil zijn.
We need to know where the cop and Brisorgueil are.

De flik zit in de toren.
The cop is in the steeple.

Hij is echt de flik en 't meisje.
He's really the cop and the girl.

De flik achtervolgt hen per motor.
The cop chases them on a motorcycle.

Wat verdomme?- De flik buiten verdween en toen.
What the hell? The cop outside disappeared and then.

Detective Flores, de flik op de loonlijst van PRIDE.
Detective Flores… The cop on PRIDE's payroll.

Waarom moet ik verdorie de flik spelen?
Who the hell am I to be playing a cop?

Hij is nog lelijker dan degene die de flik aanviel.
He's even uglier than the one that attacked the cops.

En hij tergt de flik.
And he's taunting the cop.

Maar je hoorde wat de flik zei.
But you heard what the cop said.

Gros en ik pakken de flik.
me will take care of the cop.

Oké. Jij pakt de flik.
Ok. You deal with the cop.

Waarom hem? De flik.
Why him? The cop.

Je red mij, de flik en jezelf.
You save me, the cop and yourself.

Oké. Jij pakt de flik.
You deal with the cop.- Ok.