DE FOUTEN VAN - vertaling in Engels

• the faults of
• mistakes of
• the failures of
• errors of
• the wrongs of
• the flaws of
• the shortcomings of

Voorbeelden van het gebruik van De fouten van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De fouten van onze jeugd achtervolgen ons!
The mistakes of our youth do haunt us!

De fouten van het verleden mogen je toekomst niet bepalen.
You can't let the mistakes of the past determine your future.

De fouten van het verleden zullen in het verleden blijven.
The mistakes of the past will stay in the past.

Zijn haar de fouten van haar manieren verteld?
Has she been taught the error of her ways?

Zij haar de fouten van haar wegen verteld?
Has she been taught the error of her ways?

Worden voor de fouten van een beginner.
For the mistakes of a novice.

Je hebt ons de fouten van onze manier van doen laten zien.
You have showed us the error of our ways.

Ook leren van de fouten van jouw concurrenten?
Also, learn from the mistakes of your competitors?

Sheriff, ik kan niet verantwoordelijk gehouden worden voor de fouten van een beginner.
Sheriff, I cannot be held responsible for the mistakes of a novice.

de software en herstel snel de fouten van MP4.
easily fix the errors of MP4 in short time.

Veroordeel niet een gehele wereld voor de fouten van één man.
Do not condemn an entire world for the mistake of one man.

M'n zoon moet niet boeten voor de fouten van z'n vader.
My son shouldn't have to pay for the mistakes of his father.

De besten onder ons zullen leren van de fouten van het verleden.
The best among us will learn from the mistakes of the past.

Als je de geschiedenis vergeet, blijf je de fouten van het verleden herhalen.
Forget history, and you are doomed to repeat the mistakes of the past.

U kunt de fouten van het voertuig controleren aan de hand van de volgende aspecten.
You can check the faults of the vehicle from the following aspects.

Sommige mensen hebben een blinde vlek voor de fouten van degene van wie ze houden of bewonderen.
Some people have a way of blinding themselves to the faults of those that they love or admire.

Ik ben blij dat het Europees Parlement de fouten van de Raad zal rechtzetten en het Hof de kans zal geven om beter te functioneren.
I am glad that the European Parliament will make good these mistakes of the Council and allow the Court to function in a better way.

Bij Europa 2020 mogen we de fouten van de voorganger ervan, de Lissabonstrategie, niet herhalen.
Europe 2020 must not repeat the failures of its predecessor, the Lisbon Strategy.

Een speciale sectie van de gids gewijd aan de fouten van manieren en methoden om te diagnosticeren
A special section of the guide devoted to the faults of ways and methods to diagnose

Een van de ergste fouten van de vorige graancirkels onderzoek met het feit, dat na zeer
One of the the worst mistakes of all previous Crop Circles research is the fact,