THE MISTAKES OF - vertaling in Nederlands

• de fouten van
• de vergissingen van
• de misstappen uit

Voorbeelden van het gebruik van The mistakes of in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Your only responsibility is to avoid the mistakes of the past.
Het is uw enige verantwoordelijkheid om de vergissingen van het verleden te vermijden.

Pope Francis is being advised not to repeat the mistakes of his predecessor pope maledict.
Paus Francis wordt geadviseerd deze misstappen van zijn voorganger paus Maledict niet te herhalen.

It can be hard to shake the mistakes of the past.
Het is lastig om fouten van vroeger van je af te schudden.

You can't let the mistakes of the past determine your future.
Je kan de fouten uit je verleden, de toekomst niet laten bepalen.

To correct the mistakes of the past.
Om de fouten uit het verleden te corrigeren.

Can they help to prevent the mistakes of the past?
Kunnen ze fouten uit het verleden voorkomen?

To correct the mistakes of the past.
Om de fouten uit het verleden te herstellen.

Fangs are the mistakes of society.
Gevangenen zijn fouten van de maatschappij.

However, we must also learn from the mistakes of the past.
Wij moeten echter ook lering trekken uit de vergissingen uit het verleden.

Unburden yourself from the mistakes of your past.
Maak jezelf los van alle fouten uit je verleden.

It's easy to focus on the mistakes of the past.
Het is gemakkelijk te concenteren op de fouten uit het verleden.

Let us take advantage of it, let us learn from the mistakes of the past.
Laten we die benutten en leren van de fouten uit het verleden.

We even looked into the mistakes of their family members. And in order to prove their innocence.
Als bewijs… kijken we zelfs naar de fouten van familieleden.

ensure taxpayers don't end up paying for the mistakes of banks.
de belastingbetaler uiteindelijk niet het gelag moet betalen voor de vergissingen van de banken.

We think of the past as water under the bridge, a current that carries away the mistakes of our youth.
We zien ons verleden als een stroming die de misstappen uit onze jeugd met zich meevoert.

I welcome the fact that the Commission has learned from the mistakes of the past and accepted a deadline for comitology
Ik ben blij dat de Commissie van de fouten uit het verleden heeft geleerd en een deadline voor comitologie

To solve the mistakes of Krypton's past. There are people on Earth who work every day.
Er zijn mensen op aarde, die elke dag werken… aan het oplossen van de fouten in het verleden van Krypton.

That it has learned from the mistakes of Krypton's past. My mother tells me Argo City has changed.
Mijn moeder vertelde me dat Argo City veranderd was… dat ze hadden geleerd van de fouten uit het verleden van Krypton.

Only Europe can provide a guarantee that the mistakes of the past will not happen again
Alleen Europa kan garanderen dat de fouten uit het verleden niet opnieuw worden gemaakt

That is why it is most important that we not only learn from the mistakes of the past but also ensure that we never repeat them.
Daarom is het zo belangrijk dat wij niet alleen lering trekken uit de fouten uit het verleden, maar dat wij er ook voor zorgen dat die fouten nooit meer worden gemaakt.