DE FRAGMENTERING - vertaling in Engels

• fragmentation
• fragmented

Voorbeelden van het gebruik van De fragmentering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

werkgelegenheid heeft de Commissie het belang benadrukt van nieuwe Europese infrastructuurnetwerken die ertoe kunnen bijdragen de fragmentering van bepaalde markten in Europa te verhelpen.
competitiveness and employment, the Commission highlighted theimportance of new Europeaninfiastructure networks that could help overcome the fragmentation ofcertain markets in Europe.

doel fiscale belemmeringen en ongelijkheden die voornamelijk voortvloeien uit de fragmentering van de interne markt in 27 verschillende belastingstelsels.
disparities mainly resulting from the fragmentation of the internal Union market into 27 distinct tax systems.

het ertoe zou bijdragen de fragmentering van de nationale regels te overwinnen.
in that it would help to overcome the fragmentation of national rules.

De juridische complexiteit van"consumentenrechten" in de Europese Unie- twijfels of een volledige harmonisatie wel het juiste instrument is om de problemen i.v.m. de fragmentering aan te pakken;
The legal complexity of"consumer rights" in the European Union- doubts as to whether full harmonisation would be the right instrument to address problems of fragmentation.

De uitdaging waarvoor de Gemeenschap staat in verband met het uitlijnen van nieuwe acties ten behoeve van de audiovisuele industrie bestaat erin de belemmeringen weg te werken die Europese audiovisuele werken hinderen zich buiten hun eigen grondgebied te verspreiden en de fragmentering van de markt tegen te gaan.
The challenge for the Community with regards to designing a new action for the audiovisual industry lies in overcoming the obstacles that prevent European audiovisual works from circulating outside their own territories and in overcoming the fragmentation of markets.

een einde wordt gemaakt aan de fragmentering van de Europese luchtvaartindustrie171.
putting an end to the fragmentation of the European aviation industry171.

Zoals de niet-uniforme toepassing van de voorschriften, de fragmentering van de markt of, in het uiterste geval, een afwijkende toepassing van het mededingingsbeleid onderstreept het Comité, zoals het reeds deed in de eerder genoemde adviezen, het“one stop shopprincipe in Europa”, dat altijd prioriteit zou moeten hebben indien de antitrustnormen decentraal worden toegepast.
The Committee would stress, as it did in the above-mentioned opinions, the principle of the European one-stop shop, which should always have priority in cases of the decentralised application of antitrust rules, so as to prevent non-uniform application of the rules, market fragmentation or possibly a differing application of competition policy.

De aanhoudende fragmentering van de wetgeving in de lidstaten in combinatie met het gebrek aan duidelijke maatregelen op het gebied van de wetgeving op Europees niveau blijft echter een obstakel vormen voor de interne markt
Persistent legislative fragmentation across Member States combined with the lack of clear legislative action at European level continues to hamper the internal market,

De toegangsproblemen als gevolg van het afgelegen karakter, de fragmentering en het reliëf: de doelstelling zal erin bestaan de gevolgen te verminderen van de belangrijkste knelpunten in deze regio's, met name het afgelegen karakter, de fragmentering en het moeilijke reliëf
Difficulties of access due to their great isolation, fragmentation and topography: the aim will be to reduce the impact of the main constraints affecting these regions, i.e. isolation, fragmentation and difficult topography

inclusief de fragmentering van de sector, het feit dat vis een gedeeld bestand is
including fragmentation of the sector, the fact that fish is a shared resource

deze belastingen worden geheven, dat de fragmentering van de automarkt aanzienlijk blijft en dat er nog steeds
the continuation of a considerable car market fragmentation and of controls aimed at reducing the risk of tax avoidance,

een reeks richtsnoeren voorstellen op dit terrein om juist de fragmentering van de markt te voorkomen.
of guidelines on this subject in order to prevent, precisely, fragmentation of the market.

De fragmentering van de markt, die het gevolg is van niet-interoperabele e-overheidsdiensten,
Segmentation of the market as a consequence of non-interoperable e-government systems could,

De verschillen tussen de technische normen dragen eveneens bij tot de fragmentering van de markt voor spoorwegmaterieel.
Divergent technical standards also tend to fragment the market for rail equipment.

met name in verband met de fragmentering van markten en het effect dat dit op de financiering van producties kan hebben.
in particular with relation to the fragmentation of markets and the effect this can have on the financing of production.

Zonder een alomvattend industrieel beleid en aangepaste financiering is het niet mogelijk de fragmentering een halt toe te roepen,
Without a comprehensive industry policy and proper funding, fragmentation will continue

Wat betreft de coördinatie met de lidstaten van de EU worden met de statusquo-optie het probleem van de fragmentering van de steun en het risico van overlappingen niet aangepakt.
Regarding coordination with EU Member States, under the status quo option the problem of aid fragmentation and the risk of overlaps would not be tackled.

Door de fragmentering van het luchtruim leggen vliegtuigen boven Europa gemiddeld 42 kilometer meer af dan strikt noodzakelijk is, waardoor de vluchttijden,
On average, in Europe, aircraft fly 42 km longer than strictly necessary due to airspace fragmentation, causing longer flight time,

de explosie ervan het gevolg is van de fragmentering van de douanediensten in de Gemeenschap.
The explosion of fraud is due to fragmentation of the Community's customs services.

De technologische vooruitgang op het gebied van multiband/multimode eindapparatuur kan er evenwel toe bijdragen de moeilijkheden als gevolg van de fragmentering van het spectrum te verhelpen, waardoor wereldwijde roaming bij IMT-2000-diensten mogelijk is.
However, technological progress in the area of multi-band/multi-mode terminals may help offset the difficulties related to spectrum fragmentation, resulting in the availability of world-wide roaming for IMT-2000 services.