TO THE FRAGMENTATION - vertaling in Nederlands

• aan de versnippering
• aan de fragmentatie
• tot fragmentering

Voorbeelden van het gebruik van To the fragmentation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

let us get rid of the barriers that lead to the fragmentation and to less economic
ons Europees continent en laten we de obstakels die leiden tot fragmentering en verminderde economische

Because of this integration, isolated national intervention would be far less efficient and would lead to the fragmentation of markets, resulting in regulatory arbitrage
Vanwege deze integratie zou geïsoleerd nationaal ingrijpen veel minder efficiënt zijn en tot fragmentatie van de markten leiden, hetgeen zou resulteren in toezicht-

Efficiency: the discontinuation option would lead to significantly decreased efficiency in programme management by Member States due to the fragmentation of the management of individual national programmes, instead of the benefits of coordination under a pan-European programme.
Efficiëntie: Stopzetting zou leiden tot een aanzienlijk verslechterde efficiëntie in het programmabeheer door lidstaten ten gevolge van de versnippering van het beheer van afzonderlijke nationale programma's in plaats van de voordelen die coördinatie onder een pan-Europees programma biedt.

The system of NPA is one of the factors contributing to the fragmentation of the EU PPP market,
Het systeem van de voorlopige nationale toelatingen is een van de factoren die bijdragen tot de fragmentering van de gewasbeschermingsmiddelen markt in de EU,

This situation contributes to the fragmentation of national frameworks,
Deze situatie draagt bij tot de fragmentatie van nationale kaders,

thus contributing to the fragmentation of the EC market.
de specifieke wisselkoersen voor het vaststellen van de Europese land bouwprijzen in de munten van de Lid Staten en als"> zodanig hebben zij bijgedragen tot de fragmentatie van de gemeenschappelijke markt.

albeit necessary action has been a growing disparity of national rules concerning air carrier liability- a situation which threatens to lead to the fragmentation of the present internal civil aviation market.
eenzijdige actie- die zeer zeker noodzakelijk was- was een toenemende heterogeniteit tussen de nationale regelgevingen inzake de aansprakelijkheid van de luchtvaartmaatschappijen en dit is een situatie die kan leiden tot een grotere fragmentatie van de interne luchtvaartmarkt.

since the current divergence in national legislation has contributed to the fragmentation of the market and the regulatory framework.
het huidige verschil tussen nationale wetgevingen heeft bijgedragen aan versnippering van de markt en van het regelgevend kader.

EL Madam President, perhaps the overlap between the competences of the national competition authorities and the competences of other regulatory authorities is leading to the fragmentation of competition policy in numerous Member States?
EL Mevrouw de Voorzitter, leidt de overlapping van bevoegdheden van nationale mededingingsautoriteiten met die van andere regelgevende instanties in veel lidstaten niet tot een versplintering van het mededingingsbeleid?

for example, abusive behaviour, contribute to the fragmentation of the Internal Market for services.
de lage bescherming tegen bijvoorbeeld onrechtmatig gedrag, bij tot een versnippering van de interne markt in de dienstensector.

with under-developed public services which are non-interoperable due to the fragmentation of technical solutions.
openbare onlinediensten zijn onderontwikkeld en niet interoperabel, als gevolg van de versnippering van de technische oplossingen.

putting an end to the fragmentation of the European aviation industry171.
een einde wordt gemaakt aan de fragmentering van de Europese luchtvaartindustrie171.

At the same time, I would like to call on the Commission to play a more active role in resolving the outstanding urgent issues, in order to put an end to the fragmentation of the Internal Market.
Tegelijkertijd roep ik de Commissie op een actievere rol te spelen bij het oplossen van andere urgente problemen, zodat we de fragmentatie van de interne markt kunnen stoppen.

that this entity could assist the Commission in tackling the remaining problems of inconsistency in regulation, which leads to the fragmentation of European markets.
dit orgaan de Commissie zou kunnen bijstaan bij het oplossen van de resterende problemen met inconsistente regelgeving, die tot fragmentering van de Europese markten leidt.

The fact that EU Member States have set up different economic support schemes for renewable energy contributes to the fragmentation of the European(renewable) energy market
Het feit dat er in de EU-lidstaten verschillende steunregelingen zijn voor duurzame energie, draagt bij tot versnippering van de Europese markt voor(duurzame) energie en de vraag is nu

which will make it possible to put a stop to the fragmentation that for a long time has characterised the European Union's cultural activities.
coherentie van het programma, waardoor een einde komt aan de versnippering die lange tijd kenmerkend is geweest voor de culturele activiteiten van de Europese Unie.

of the internal market, putting an end to the fragmentation into individual directorates general
We zullen een einde moeten maken aan de versplintering in verschillende directoraten-generaal

the Office has observed shortcomings relating in particular to the fragmentation of the European law-enforcement area(the maintenance of criminal law borders),
aantal lacunes sprake is, die met name verband houden met de versnippering van de Europese strafrechtelijke ruimte(instandhouding van juridische binnengrenzen), strijdigheden in criminaliteitsbeleid

Despite numerous research activities and all the efforts undertaken to address the fragmentation of research in the region, a reinforced integration among nationally funded research efforts is still necessary to address environmental challenges facing the Baltic Sea Region, in their great majority of trans-national nature and the shortcomings leading to the fragmentation in research.
Ondanks de vele onderzoeksactiviteiten en alle inspanningen die geleverd worden om de versnippering van het onderzoek in de regio tegen te gaan, moet het op nationaal niveau gefinancierde onderzoek nog sterker geïntegreerd worden om een antwoord te kunnen bieden op de uitdagingen waarmee het Oostzeegebied geconfronteerd wordt, die voor het merendeel grensoverschrijdend zijn, en de versnippering in de hand werkende tekortkomingen te kunnen aanpakken.

This EU level effort represents a vast improvement in efficiency compared to the fragmentation that existed before.
Deze aanpak op Europees niveau betekent een drastische verbetering van de doelmatigheid ten opzichte van de eerdere fragmentatie.