DE GESNEUVELDEN - vertaling in Engels

• fallen
• dead
• slain
• those who died
• the casualties

Voorbeelden van het gebruik van De gesneuvelden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

nam de lichamen van de Spartaanse gesneuvelden terug tijdens een wapenstilstand, en keerde terug naar Sparta.
took back the bodies of the Spartan dead under a truce, and returned to Sparta.

dus voor de gesneuvelden… zijn we veel dank verschuldigd aan Nyssa Vex.
gratitude to Nyssa Vex. Val's right, so for the fallen.

Onder de gesneuvelden waren drie officiers,
Among the dead were only three officers,

Val heeft gelijk, dus voor de gesneuvelden… zijn we veel dank verschuldigd aan Nyssa Vex.
Val's right, so for the fallen we owe a great deal of gratitude to Nyssa Vex.

Op het dorpsplein staat tevens een herdenkingsmonument voor de gesneuvelden uit de Eerste Wereldoorlog.
Also on the south side of the church is a monument to those who died in the First World War.

prezen zij de gesneuvelden en verhieven hen tot helden,
praised the dead and declared them heroes,

Wie onderstaande gegevens wenst te gebruiken voor extrapolatie naar de rest van de gesneuvelden, waar we geen gegevens van hebben,
Those who wish to use our database in extrapolating the figures towards the rest of the casualties, of which we have no data,

We doen dit voor de gesneuvelden… voor het Koninkrijk… en voor de glorie van de overwinning.
And we start once more for the fallen… for the Kingdom… for the glory of victory.

Een grote parade met alle soldaten(uitgezonderd de gesneuvelden en gewonden) sluiten het evenement.
A big parade with all soldiers(except the dead and wounded) will close the event.

plaatsen van de 53 begraafplaatsen staan vanwaar de gesneuvelden waren overgebracht.
locations of the 53 cemeteries, from where the fallen were transferred.

Timoleon bij de Abolus, waarbij de Carthaagse soldaten een groot deel van de gesneuvelden uitmaakten.
in which the Carthaginian soldiers he received from Gisco made up a large part of the casualties.

Als voor de ochtendgroet aan de vlag, liggen hier de gesneuvelden in prachtige geledingen.
As for the morning salute to the flag, the dead lie here in beautiful walks.

de Duitse herdenkingsdag voor de gesneuvelden.
at memorials for the fallen.

En voor de glorie van de overwinning. We doen dit voor de gesneuvelden… voor het Koninkrijk.
For the glory of victory. for the Kingdom… And we start once more for the fallen.

Enerzijds de gesneuvelden eren(groep in arduin met profane pietà) en een hulde aan het H. Hart(bronzen Verrezen Christus).
On the one hand the honouring of those who were killed in action(group in bluestone with profane pietÃ) and a tribute to the H. Heart bronze Arising Christ.

Het prijst de nobele daden van onze voorouders en eert de gesneuvelden.
It's not about drinking, Seven. It's about saluting the noble deeds of our ancestors and honoring those who fell in battle.

Omdat deze mariniers het ultieme offer brachten, draagt het korps, met trots, veel zorg, voor de gesneuvelden.
These Marines made the ultimate sacrifice. The Corps takes great pride in the way that they tend to their fallen.

ieder jaar vindt er een herdenkingsplechtigheid plaats voor de gesneuvelden.
Every year, a memorial takes place for those who got killed in battle.

Na de inname van Jeruzalem door de christelijke kruisridders in het jaar 1099 werden de gesneuvelden als martelaren gevierd.
After the capture of Jerusalem in 1099, crusaders who died in battle were hailed as martyrs.

werd het monument verfraaid met vergulde panelen waarop de 116 namen van de gesneuvelden van de Brigade gegraveerd staan.
2008, the Monument was decorated with engraved plates with the names of 116 victims of the Brigade.