DE GOOT - vertaling in Engels

• gutter
• the chute
• a ditch
• the flume
• the drain
• goot
• gutters

Voorbeelden van het gebruik van De goot in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bied je excuses aan en maak de goot.
Apologies and mending his gutter.

Ooit speelden ze naakt in de goot.
Once they played naked in gutters.

Hij ligt ergens in de goot.
He will be asleep in some gutter by now.

Het gas staat uit, de goot is schoon.
Our gas is off, our gutters are clean.

dan kun je de goot weer vastmaken.
you can gutter again carpenter.

Je kruipt altijd terug in de goot.
Always gotta crawl back to your gutter.

Alleen. Ik wil niet alleen sterven, in de goot.
Alone. I don't want to die alone in some gutter.

Of je dacht dat ik in de goot zou belanden.
Or maybe you thought I would end up in some gutter, homeless and unwanted.

Haal je hoofd uit de goot, jongen.
Get your head out of gutter, guy.

Een zeer belangrijk accessoire voor een goot systeem wordt vertegenwoordigd door de goot helmen.
A very important accessory for a guttering system is represented by gutter helmets.

De hoogteverstelling van de goot werd direct in de gootafdekking geïntegreerd.
Height adjustment for the channel is integrated directly into the channel cover.

De goot en de bijbehorende uitzicht is een droom.
The trough and the corresponding view is a dream.

De afvoer en de goot werden hierbij geheel ondersteund met dekvloermortel.
The drain and the channel were completely underlined with screed grout here.

Altijd werken in de goot, nooit zie je iets moois.
Work in a gutter, and you never see anything good.

Ik crepeer liever in de goot dan dat ik terugkom in deze hel.
I would rather die in a gutter than come back to this hellhole.

Wij zijn van de goot naar de top geklommen.
We have gone from the bottom to the top.

Hij kent de goot niet zo goed als je denkt.
I don't think Mr. Restivo is as familiar with the gutter as you assume.

Bloed in de goot, massa-arrestaties.
Blood in the gutters, mass arrests.

Ik wil dat de goot vandaag wordt schoongemaakt, niet morgen.
I want the gutters cleaned today, not mañana.

Ja, in de goot aan de voorkant.
Yeah, in the gutter out front.