DE HARINGEN - vertaling in Engels

• herring
• pegs
• herrings

Voorbeelden van het gebruik van De haringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De haringen eten kabeljauweieren
Herring eat codfish eggs

Maar de haringen komen niet zelf plankton eten.
But the adult herring haven't come here so that they can eat the plankton,

Sardines, ook wel sardienen of pelsers, is een vissengroep die behoort tot de familie van de haringen.
Sardines is a fish group that belongs to the family of herring.

De haringen moeten voor een verhoogde trekvastheid, schuin in de grond worden geslagen(± 40º).
The pegs should be beaten need into the ground(± 40º) angle for extra strength.

Ondanks deze aanvallen zwemmen de haringen verder naar de vegetatie waarin de wijfjes hun eieren afzetten.
In spite of these attacks, the herring swim on until they reach the vegetation that the females need if they are to lay.

Het paaien van de haringen is voor veel dieren langs de kust van levensbelang.
The spawning of the herring is a crucial event in the lives of many animals all along the coast.

Afhankelijk van de lengte van de haringen is een impactdiepte van 30-50 cm noodzakelijk.
Depending on the length of the pegs an impact depth of 30-50 cm is necessary.

De haringen hebben geen kans.
The herrings have no chance

De jaarlijkse feesten van de zee, de haringen en mosselen zijn zeer populaire hoogtepunten die heel veel bezoekers aantrekken.
The Sea Festival, the Herring Festival and the Mussel Festival are all popular events that attract numerous visitors.

De haringen staan bijvoorbeeld symbool voor je verbindingen met je verleden,
The pegs for example are the symbols for your connections with the past,

Bevestig de haringen elke 10-15 cm volledig gordijnen, paint marker,
Fix the pegs every 10-15 cm completely made curtains,

Net als de haringen kiezen de schollen hun paaiplaatsen zo uit dat de schollarven op tijd de voedselrijke kinderkamers kunnen bereiken.
Just like the herring, they choose their spawning grounds in such a way that the larvae reach the nutrient-rich nurseries on time.

De haringen staan bijvoorbeeld symbool voor je verbindingen met je verleden,
The pegs for example are symbol for your connections with the past,

Ondanks deze aanvallen zwemmen de haringen verder naar de vegetatie… waarin de wijfjes hun eieren afzetten.
They reach the vegetation that the females In spite of these attacks and losses, need if they are to lay the herring swim on until.

Dat de schokgolven de haringen verdoven. Ze slaan met zulk een kracht met hun staart.
They beat their tails with such force, that the shock waves stun the herring.

De tent weegt, inclusief de haringen en het grondzeil, 2, 2 kilogram.
The tent, including the pegs and the ground cover, weighs 2.2 kilograms(5 pounds).

maar verliet de haringen.
but left the pegs.

Na een paar dagen komt er een eind aan dit paaien. De haringen trekken terug en laten op elke rots
After a few days, this gigantic spawning comes to an end, and the herring head back out to deeper waters,

van de Roadie automatische kronkelende functie schakelt de haringen voor u totdat hij de vlekkeloze tuning die u altijd vindt van hebt gedroomd.
the Roadie's automatic winding feature turns the pegs for you until it finds the flawless tuning you have always dreamed of.

Ze gooien de dode haringen in de lucht of balanceren ze op het hoofd maar ook ten goede aan de vogels in het water, die vervolgens zal worden doordrenkt met gebroken botten.
They throw up dead sardines in the air, or balancing them on their heads they also benefit the seabirds in the water which will then soaked up with broken bones.