HARING - vertaling in Engels

• herring
• kipper
• haring
• kippers
• peg
• hilsa
• herrings

Voorbeelden van het gebruik van Haring in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Rechter Haring belde.- Wat?
Judge Haring called. What was that?

Hij heeft die haring niet aangeraakt. Wat? Wat?
He hasn't touched those kippers.- What?

Maar we doen ook erg goede zaken met haring.
But we also do very good business in herring.

Een haring met bont, zegt hij.
A kipper with fur on, he says.

Haring als ontbijt… en marmelade als lunch.
And marmalade for lunch. Pickled herrings for breakfast.

Dr. Haring, heeft u een momentje?
Dr. Haring, do you have a moment?

In Yorkshire en Northumberland worden er bijvoorbeeld kippers gemaakt van haring.
In Yorkshire and Northumberland herring are transformed into kippers.

Ze moeten gedacht hebben dat ik een haring was!
They must have thought I was a herring.

Vers ingevroren Schotse haring filets met boter, 170g.
Frozen Scottish kipper fillets with butter 170g.

Opgelegde haring als ontbijt Goed dan. en marmelade voor de lunch.
And marmalade for lunch. Pickled herrings for breakfast Very well.

Wat Dr. Haring niet weet, toch?
What Dr. Haring doesn't know, right?

Ik lust zelfs geen haring.
I don't even LIKE kippers.

Dood als een haring.
Dead as an herring.

En een haring om mee te nemen.
And a kipper to take home.

Haring als ontbijt en marmelade voor de lunch.
And marmalade for lunch. Pickled herrings for breakfast.

Rechter Haring belde. Wat?
What was that? Judge Haring called?

Vorige week deed ik suiker op m'n haring.
Last week I put sugar on my kippers.

Daar is een haring.
There's a herring.

Ik had de haring in mijn mond en bood hem aan.
I had the kipper in my mouth and I offered it.

Opgelegde haring als ontbijt Goed dan. en marmelade voor de lunch.
And marmalade for lunch. Very well. Pickled herrings for breakfast.