RED HERRING - vertaling in Nederlands

• red herring
• rode haring
• afleidingsmanoeuvre

Voorbeelden van het gebruik van Red herring in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Red herring. Armstrong's still alive.
Armstrong leeft nog. Rode haring.

I think it's a red herring;
Ik denk dat het een afleidingsmanoeuvre is;

Armstrong. Red herring.
Armstrong. Rode haring.

Armstrong's still alive. Red herring.
Armstrong leeft nog. Rode haring.

Lutring's just a red herring for us.
Lutring is gewoon een afleidingsmanoeuvre voor ons.

The virus is a red herring.
Het virus is een afleidingsactie.

Red herring. Armstrong.
Armstrong. Rode haring.

He has engaged us in subterfuge and red herring.
Hij heeft ons betrokken in trucs en afleidingsacties.

Red Herring has named Evolve IP as one of the Top 100 Companies in North America.
Red Herring heeft Evolve IP genoemd als een van de Top 100-bedrijven in Noord-Amerika.

Vagg's conduct is seen as a“red herring” for wider inappropriate conduct by leadership,
Vagg gedrag wordt gezien als een“red herring” voor een bredere ongepast gedrag door leidinggevenden,

BIMobject® Corporation, acknowledged by investors with a Global Red Herring 100 award, and a public company on NASDAQ OMX: ticker BIM.
Contacteer Merk Over BIMobject®, erkend door investeerders met de Global Red Herring 100 award en een beursgenoteerd bedrijf op de NASDAQ OMX: ticker BIM.

including the Red Herring Europe award
waaronder de Red Herring Europe Award

fowl or good red herring.
gevogelte of een rode haring is.

But, then it all begins:'Red Herring' collapses like a house of cards.
Maar, dan gebeurt het: 'Red Herring' stort compleet in.

Fowl, or good red herring. But it's time he decided whether he's fish, flesh.
Maar het wordt tijd dat hij beslist of hij vis, vlees, gevogelte of een rode haring is.

I therefore regard this as a legal red herring and I would prefer to concentrate on the merits of Mrs Sanders-ten Holte's proposals because they will give the consumer travelling by air rights which have been lost for a long time.
Deze zaak is voor mij dus een juridische afleidingsmanoeuvre, en ik zou me liever concentreren op de verdienstelijke voorstellen van mevrouw Sanders-ten Holte, want die zullen de luchtreiziger rechten toekennen die lang zijn genegeerd.

but this is a red herring.
dit is slechts een afleidingsmanoeuvre.

but it's a red herring, because it's a serial killer.
maar 't is 'n afleidingsmanoeuvre, want 't is 'n seriemoordenaar.

I want to see their red herrings live.
Ik wil de rode haringen in het echt zien.

easing burdens on SMEs are red herrings.
het verminderen van de lasten voor kmo's zijn afleidingsmanoeuvres.