Voorbeelden van het gebruik van Rode haring in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Kleine loonlijst, een Rode haring voor de dynamische duo.
We stoppen ze in de rode haring op het dak.
We could shove them in the red herring and strap them to the roof.Rode haring. Hij zet ons tegen elkaar op vanaf het begin.
He's been playing us off each other from the start. Red herring.Nu, zijn we zeker van hem verhaal was een rode haring?
Now, are we sure his story was a red herring?Misschien is de tape was gewoon een rode haring, voor mij betekende werpen de geur.
Perhaps the tape was just a red herring, meant to throw me off the scent.Ondanks wat Jane tegen je zegt. Een rode haring is als je er naar kijkt.
A red herring is what you look into regardless of what Jane tells you.Maar het wordt tijd dat hij beslist of hij vis, vlees, gevogelte of een rode haring is.
Fowl, or good red herring. But it's time he decided whether he's fish, flesh.gevogelte of een rode haring is.
fowl or good red herring.Isadora. Duncan. Als ik zou zeggen dat de Baudelaires een veilig onderkomen kregen… is dat ook een rode haring.
Duncan!- Isadora! that would be a red herring, too. If I told you the Baudelaires were about to be offered a safe home.de Baudelaires een veilig onderkomen kregen… is dat ook een rode haring.
safe home,- Isadora!- Duncan! that would be a red herring, too.zijn advocaat wordt gebruikt… is een zogenaamde"rode haring verdediging.
his lawyer against these charges… is called a"red herring defense.Een'rode haring' is niet alleen een foeragerende vis… met een rode tint omdat hij is gerookt of rood is gelakt.
Due to being smoked or painted with excessive nail polish. Red herring! The words"red herring" do not only refer to a type of foraging fish that may have a crimson hue.Een'rode haring' is niet alleen een foeragerende vis… met een rode tint omdat hij is gerookt
The words"red herring" do not only refer to a type of foraging fish Een'rode haring' is niet alleen een foeragerende vis… met een rode tint omdat hij is gerookt
That may have a crimson hue Elk van de verweren die Mr. McClain aan de orde heeft gesteld… is een rode haring berekend om u niet op het bewijs te laten concentreren.
Every one of the defenses that Mr. McClain has raised… is a red herring calculated to keep you from focusing on the evidence.Of de hond een valse geur of een vals spoor kon negeren. sleepten ze een rode haring over het geurspoor van een echte vos… om te testen… En dan later.
They would drag a red herring across the scent trail of a real fox to test the dog's ability Then later on, to ignore a false scent or false clue.En dan later… om te testen… sleepten ze een rode haring over het geurspoor van een echte vos… of de hond een valse geur of een vals spoor kon negeren.
To test the dog's ability to ignore a false scent or false clue. Then, later on, they would drag a red herring across the scent trail of a real fox.En dan later… om te testen… sleepten ze een rode haring over het geurspoor van een echte vos… of de hond een valse geur of een vals spoor kon negeren.
To test the dog's ability to ignore a false scent across the scent trail of a real fox Then, later on, they would drag a red herring or false clue.En dan later… sleepten ze een rode haring over het geurspoor van een echte vos… om te testen… of de hond een valse geur of een vals spoor kon negeren.
Then, later on, they would drag a red herring across the scent trail of a real fox to test the dog's ability to ignore a false scent or false clue.De teksten naar"America the Beautiful" en de ontbrekende letters die"Berthe Erica Crow" spellen, zijn allemaal een uitgebreide rode haring.
The lyrics to"America the Beautiful" and the missing letters spelling"Berthe Erica Crow" are all an elaborate red herring.
