HARING - vertaling in Frans

• hareng
• haring
• harengs
• herring

Voorbeelden van het gebruik van Haring in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijn advocaat en politiek adviseur Mr. Garrick Haring heeft me geadviseerd land te kopen.
Mon avocat et conseiller, M. Garrick Haring, m'a conseillé d'acheter des terres et comme tous ici.

Volgens de huidige verordening wordt haring die met kleinmazig vistuig door industriële vissers wordt gevangen, niet op de quota in mindering gebracht.
Conformément à la réglementation en vigueur, les captures de hareng prises dans les pêches industrielles avec des filets à petit maillage ne sont imputées à aucun quota.

We starten met kaas en haring… gevolgd door een geflambeerde pepersteak.
Nous commencerons par du fromage et du hareng… puis nous prendrons un steak au poivre flambé.

Delfts blauwe schaal gedecoreerd met een haring, voor het serveren van uw heerlijke gerechten,
Bol bleu de Delft décoré d'un hareng, pour servir vos délicieux plats

Heb jij al eens een haring, appeltaart of zuurkool geprobeerd?
Avez-vous déjà goûté à du hareng, de la tarte aux pommes ou de la choucroute?

Nieuwe haring: gepekelde haring, ook vaak"Nederlandse sashimi genoemd".
Nieuwe haring: du hareng cru conservé dans de la saumure, parfois appelé« sashimi néerlandais».

Ulla of één van haar medewerkers dumpt haring in de haven. omdat Henrik weigert te verkopen. Wanneer Henrik, die dronken was.
Ulla Lenardson ou un employé décharge les harengs dans le port parce que Henrik refuse de vendre son entreprise.

Haring wordt verkocht tegen prijzen die 20% lager liggen dan vorig jaar.
Le prix de vente du hareng a baissé de 20% par rapport à l'année dernière.

schol en haring. _BAR.
de plies ou carrelets et de harengs. _BAR.

Het vangstquotum dat voor 1997 binnen de visserijzone van Zweden aan de Russische Federatie is toegekend bedraagt 4.000 ton haring.
Les quotas de capture attribués à la Fédération de russie pour 1997, dans la zone de pêche de la Suède, sont fixés à 4 000 tonnes de hareng.

De kabeljauw in het oostelijke deel van de Oostzee en de haring in de Botnische Zee worden goed beheerd.
La gestion du cabillaud de la Baltique orientale et du hareng de la mer de Botnie est satisfaisante.

werden vooral ingezet voor de vangst van haring en ansjovis.
utilisée pour les captures, surtout, d'anchois et de sardine.

Als ik een goede economie, zodat ik meer belasting betalen haring staat en de samenleving.
Si je ai bonne économie alors je payer plus d'impôts état du hareng et de la société.

«Er bestaat nog een andere manier: hem haring te eten geven, maar zonder drinken».
a une autre façon: lui donner du hareng pour manger, mais sans boire».

De teksten naar"America the Beautiful" en de ontbrekende letters die"Berthe Erica Crow" spellen, zijn allemaal een uitgebreide rode haring.
Les paroles de"America the Beautiful" et les lettres manquantes d'orthographe"Berthe Erica Crow" sont tous un hareng rouge élaboré.

Om schade aan je haringen te voorkomen, is het aan te raden om de vier hierboven genoemde soorten haring met een rubberen hamer in de grond te slaan.
Pour éviter l'endommagement de vos sardines, il est conseillé d'utiliser un marteau en caoutchouc pour enfoncer les quatre types de piquets susmentionnés.

inktvis, haring, en kwallen.
de calmars, de harengs et de méduses.

Ook bent u hier aan het juiste adres voor een broodje haring, een verse stroopwafel of een zak drop.
Vous êtes également au bon endroit pour vous offrir un petit pain au hareng, suivi d'une gaufre au sirop ou d'une poche de réglisse hollandais.

Traditionele Nederlandse Keuken Heb jij al eens een haring, appeltaart of zuurkool geprobeerd?
Cuisine Traditionnelle Hollandaise Avez-vous déjà goûté à du hareng, de la tarte aux pommes ou de la choucroute?

In het Spreewald en in de Lausitz bijvoorbeeld worden gekookte aardappelen met romige haring of kwark geraffineerd met lijnolie.
Par exemple, dans le Spreewald et au Lausitz, les pommes de terre bouillies avec du hareng à la crème ou du fromage blanc sont raffinées avec de l'huile de lin.