SARDINE - vertaling in Nederlands

• sardine
• sardines
• sardientje
• sardientjes

Voorbeelden van het gebruik van Sardine in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais Rick garde son sang-froid pendant que les espadons embrochent sardine après sardine.
Maar Rick blijft kalm… terwijl de zeilvissen vlak voor hem de ene na de andere sardine pakken.

désossées sardine de l'île danoise de Bornholm,
een grote, zonder been sardine uit het Deense eiland Bornholm,

Le secteur espagnol de la transformation du poisson était traditionnellement centré sur les conserves de poisson thon et sardine, principalement.
De Spaanse visverwerkende sector concentreerde zich van oudsher op het inblikken van visbestond vroeger vooral uit de productie, met name van tonijn en sardines in blik.

utilisée pour les captures, surtout, d'anchois et de sardine.
werden vooral ingezet voor de vangst van haring en ansjovis.

vous feront découvrir de nombreuses façons de préparer le sardine.
met de restaurants en konoba's(taveernen) van Fažana en de vele manieren om sardellen te bereiden.

C'est presque tout le littoral portugais qui est affecté par le contingentement du marché de la sardine.
Praktisch de hele Portugese kust wordt onherroepelijk aangetast door de ontwikkelingen en contingentering van de sardinenmarkt.

à savoir l'anchois et la sardine, pêchés sur les côtes d'Afrique du Sud
namelijk ansjovissen en sardines, die worden gevangen aan de Zuid-Afrikaanse

Kali a longtemps été la capitale de la sardine et de l'anchois car il s'agissait du point de départ des pêcheurs se rendant dans les eaux des Kornati
Kali is lange tijd dé stad geweest van de sardines en ansjovis, want vanaf die plaats gingen vissers richting de wateren van de Kornati

il faut faire la distinction entre les petits pélagiques, comme la sardine, l'anchois, le chinchard
dient een onderscheid te worden gemaakt tussen de kleinere soorten, zoals sardine, ansjovis, horsmakreel

sel de pêche de la sardine, les différents types de fromages de Dalmatie,
zout gevangen voor sardines, verschillende soorten Dalmatische kaas,

sardines à Malaga et"> a joué un rôle important dans l'histoire de la sardine locale.
speelde een belangrijke rol in de geschiedenis van de lokale sardine.

Le maquereau, la sardine et surtout le chinchard(chicharro)(Trachurus trachurus)
Makreel, sardines en horsmakreel in het bijzonder(chicharro)(Trachurus trachurus),

Le nombre de sardine par brochette est généralement de six et c'est le côté de la colonne vertébrale de la sardine qui est mis vers le feu
Het aantal sardine per spies gewoonlijk zes en dit is de zijde van de ruggengraat van de sardine dat voor het vuur gezet

le prix payé au pêcheur pour la sardine a baissé de 40%, tandis que le consommateur a payé 50% plus cher.
van 1991 naar 1992 kregen de vissers 40% minder voor hun sardines en steeg de prijs voor de verbruiker met meer dan 50.

il est littéralement aussi serré comme une sardine peut en particulier sur les jours de week-end très fréquentés de la Semaine de Kiel 21. jusqu'à ce que 29.
zeilevenement ter wereld begint, het is letterlijk zo strak als een sardine kan vooral op het drukbezochte weekend dagen van de Kieler Woche 21. tot 29.

avec d'autres comme la sardine, le maquereau, le« cherne» et le pagel.
met anderen, zoals sardines, makreel,"cherne" en brasem.

sels minéraux, la sardine est considérée comme un aliment parfait et indispensable de notre alimentation.
vitaminen en mineralen, sardine wordt beschouwd als een perfecte en onmisbare levensmiddelen van onze voeding.

Mars à Septembre et que, dans une période de l'année où ils ont été à la sardine au marché du frais, et vous pouvez collecter dans les domaines de fenouil sauvage.
dat in een periode van het jaar waarin ze werden op de markt verse sardines, en je kunt verzamelen in het gebied wilde venkel.

Slano pêche de la sardine, le fromage, l'agneau
Slano gevangen voor sardines, kaas, lamsvlees

principalement des poissons pélagiques tels que: la sardine, le chinhard, le maquereau, etc….
voornamelijk van zeevisssen zoals: sardines, horsmakreel, makreel, enz….