SARDIENTJES - vertaling in Frans

• sardines
• sardine

Voorbeelden van het gebruik van Sardientjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het kan gaan om blikjes sardientjes, haring, tonijn,
Il peut s'agir de boîtes de sardines, de hareng, de thon,

'n truck met 'n open motorblok en 'n blik sardientjes.
une poulie, un camion et une boîte de sardines.

Traditionele herkenbare gerechten, zoals op houtskool gegrilde sardientjes, pataniscas de bacalhau(kabeljauwkoekjes)
Des plats traditionnels, comme les sardines grillées au charbon,

In Agadir, 's werelds grootste vissershaven, kunt u genieten van vers gevangen sardientjes, tonijn- en daarbuiten,
A Agadir, le port mondial de la pêche, vous pouvez profiter de sardines fraîchement pêchés,

Er zijn kraampjes waar gegrilde sardientjes worden verkocht,
fêtes dans les rues, avec des étalages vendant des sardines grillées, des concerts,

waar de marktkramers met luide stem verse sardientjes, reusachtige zwaardvis,
où les marchands vendent à la criée des sardines fraîches, d'imposants espadons,

De laatste week van de vieringen wordt gekenmerkt door'Vette Donderdag'('Jueves Lardero') 12 februari en eindigt de week erop op 18 februari met een traditionele ceremonie waarop sardientjes begraven worden om het begin van het vasten aan te kondigen.
Les festivités commencent le'Jeudi Gras'('Jueves Ladero'), le 12 février, et se terminent le mercredi suivant par une cérémonie traditionnelle lors de laquelle des sardines sont enterrées pour symboliser le début du jeûne.

Op het Pedregalejo-strand ligt Maricuchi, dat gerechten met garnalen en mosselen en sardientjes op stokjes serveert die je kunt verslinden aan een buitentafel aan de zee.
Sur la plage de Pedregalejo se trouve Maricuchi- assiettes de crevettes et de palourdes, de sardines grillées en brochettes, dévorées sur une table à l'extérieur au bord de la mer.

Het is allemaal zo makkelijk om mensen als sardientjes in hun huis op te sluiten. Maar als je een dodelijk
C'est bien beau d'entasser les gens chez eux comme des millions de sardines, mais si on ajoute un virus mortel au portrait,

Oké, dus we moeten een kind krijgen en je gereedschapskist als wieg gebruiken en het sardientjes te eten geven en zeggen dat jij mijn middelste naam niet weet?
Okay, donc on devrait avoir un bébé le mettre dans une boite qui ferait office de berceau le nourrir de sardines et lui dire que tu ne sais pas mon deuxième prénom?

een groep arbeiders die op het trottoir hun sardientjes roosteren.
un groupe d'ouvriers faisant griller des sardines sur le trottoir.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 10 porties 170 g sardientjes 1 bosje lente-uitjes 16 trostomaten zout peper 150 g roomyoghurt 2 tl citroensap 30 g kappertjes 1 bosje basilicum tijd Werktijd: 35 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 10 portions 170 g de sardines 1 bouquet d'oignons de printemps 16 tomates de vigne sel poivre 150 g de yaourt à la crème 2 tl de jus de citron 30 g de câpres 1 bouquet de basilic temps Temps de travail: 35 min.

vlezige sardientjes geserveerd op zelfgebakken brood.
de la chair de sardines servie dans du pain maison,

'molletes'(kruimels) en droge sardientjes of zoete 'coca's':
comme par exemple celles au thon,‘molletes'(miettes) et aux sardines séchées, ou sucrés:

kastanjes… zalm, sardientjes, tonijn, lactalbumine van koeien… casene van koeien
saumon, sardine, thon, lait de vache, caséine de vache,

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 150 g ciabattabrood 100 g sjalotten 3 teentjes knoflook 80 g zwarte olijven 70 g lente-uitjes 125 g sardientjes 4 takjes basilicum 8 el olijfolie 150 ml groentebouillon 20 g Parmezaanse kaas zout peper 1, 2 kg trostomaten 1 venkelknol 2 eetlepels citroensap tijd Werktijd: 80 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 150 g de pain ciabatta 100 g d'échalotes 3 gousses d'ail 80 g d'olives noires 70 g d'oignons de printemps 125 g de sardines 4 brins de basilic 8 c. À soupe d'huile d'olive 150 ml de bouillon de légumes 20 g de parmesan sel poivre 1, 2 kg de tomates de vigne 1 tubercule de fenouil 2 cuillères à soupe de jus de citron temps Temps de travail: 80 min. vale.

eten(vooral geroosterde sardientjes) en drinken(vooral rode wijn)
de la nourriture(généralement des sardines grillées) et des boissons(généralement du vin rouge)

de boten in de haven die met een volle lading glinsterende sardientjes terugkeren, de stad is een
des bateaux revenant au port avec leur prise de sardines brillantes, la ville est une ruche

Ik breek jouw poten als je geen sardienen geeft.
Je vous les brise si vous me donnez pas mes sardines.

De sardienen in het Afrikaanse Tanganyikameer zijn één homogene groep,
Selon une étude génétique, les sardines du lac Tanganyika,