SARDINE - vertaling in Frans

• sardine
• sardines

Voorbeelden van het gebruik van Sardine in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zeilevenement ter wereld begint, het is letterlijk zo strak als een sardine kan vooral op het drukbezochte weekend dagen van de Kieler Woche 21. tot 29.
il est littéralement aussi serré comme une sardine peut en particulier sur les jours de week-end très fréquentés de la Semaine de Kiel 21. jusqu'à ce que 29.

vitaminen en mineralen, sardine wordt beschouwd als een perfecte en onmisbare levensmiddelen van onze voeding.
sels minéraux, la sardine est considérée comme un aliment parfait et indispensable de notre alimentation.

de koude verhardt de sardine, waardoor het niet uit elkaar valt op het moment het op de stick gezet.
le froid durcit la sardine, ce qui évite qu'elle se défasse au moment de l'enfiler sur le bâton.

pelagische soorten makreel, sardine, tonijn.
sur les espèces pélagiques maquereaux, sardines, thons.

de koude verhardt de sardine, waardoor het niet uit elkaar valt op het moment het op de stick gezet.
le froid durcit la sardine, ce qui évite qu'elle se défasse au moment de l'enfiler sur le bâton.

ringzegens worden, ongeacht de totale lengte van het vaartuig, ingedeeld als vaartuigen die actief vissen op kleine pelagische bestanden wanneer sardine en/of ansjovis tijdens een willekeurige visreis ten minste 50% van de vangst, uitgedrukt in levend gewicht, uitmaken.
sont classés comme pêchant activement dans les stocks de petits pélagiques lorsque les sardines et/ou les anchois représentent au moins 50% du poids vif de la capture au cours d'une même sortie de pêche.

in een bijna surrealistische finale op Aswoensdag, met een beeltenis van een sardine begraven op het strand.
un final quelque peu surréel le Mercredi des Cendres, l'enterrement de l'effigie d'une sardine à la plage.

afsluiter de begrafenis van de sardine.
et par l'enterrement de la Sardine.

de koude verhardt de sardine, waardoor het niet uit elkaar valt op het moment het op de stick gezet.
le froid durcit la sardine, ce qui évite qu'elle se défasse au moment de l'enfiler sur le bâton.

Lid 1 geldt niet voor jonge sardine die is aangevoerd voor de menselijke consumptie als deze wordt gevangen met boot-
Le paragraphe 1 ne s'applique pas au frai de sardines débarqué en vue de la consommation humaine,

op hoeveelheden die groter zijn dan 20% voor ansjovis en/of sardine of, in afwijking van artikel 15, lid 1, van Verordening( EU) nr. 1380/2013, dergelijke vangsten aan boord te houden of aan te landen indien de vaartuigen een visreis maken in het geografische deelgebied 17 en/of 18.
débarquer une quantité supérieure à 20% d'anchois et/ou de sardine, si le navire effectue une campagne de pêche dans la sous-région géographique 17 et/ou dans la sous-région géographique 18.

Ik had sardines op toast.
J'ai mangé des toasts aux sardines.

waaronder sardines en pelsers.
notamment en sardines et pilchards.

Afgezien van pompoenpitten, kan uw partner ook proberen met vette vis zoals sardines en zalm, evenals amandelen en lijnzaad aan een boost van omega-3 te krijgen.
En dehors de graines de citrouille, votre partenaire peut aussi essayer d'avoir les poissons gras comme le saumon et les sardines, ainsi que les amandes et les graines de lin pour obtenir un coup de pouce d'oméga-3.

Zalm, sardines, tonijn, makreel,
Le saumon, les sardines, le thon, le maquereau

vond ik een hoge concentratie omega-3 vetzuren, het type dat je tegenkomt in verteerde makrelen en sardines.
le genre qui est trouvé dans… les sardines et maquereaux digérés.

Deze afwijking is beperkt tot een jaarlijkse hoeveelheid van 3-500 ton visserijprodukten die vallen onder de posten 03.01( met uitzondering van tonijn, sardines en kleine haaien),
Cette dérogation est limitée â une quantité annuelle de 3.5OO tonnes de produits de la pêche, relevant des positions 03.01(à l'exclusion des thons, sardines et petits requins),

makreel, sardines, inktvis en platvis
maquereaux, sardines et seiches ainsi

die gevonden in zalm, sardines en haring kan goede cholesterol zo veel als 4% te verhogen.
ceux qu'on trouve dans le saumon, les sardines et le hareng peut augmenter le bon cholestérol jusqu'à 4%.

nr. 3117/85 van de Raad van 4 november 1985 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van compenserende vergoedingen voor sardines( 1), en met name op artikel 4.
du 4 novembre 1985, établissant les règles générales relatives à l'octroi d'indemnités compensatoires pour les sardines(1), et notamment son article 4.