SARDINE - vertaling in Duits

• Sardine
• Sardinen

Voorbeelden van het gebruik van Sardine in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vaak is een sardine(soms vrij groot
Oft ist eine Sardine(manchmal recht groß

pelagische soorten makreel, sardine, tonijn.
die Verarbeitung pelagischer Arten(Makrele, Sardine, Thunfisch) zurückgreift.

smaller is dan de sardine, wordt de ansjovis vaak verward met die soort, maar anders dan bij de sardine wordt bij het schoonmaken de kop van de ansjovis niet verwijderd.
schmaler sind als Sardinen, werden die Sardellen oft mit dieser Fischart verwechselt, doch im Gegensatz zu den Sardinen wird den Sardellen beim Säubern nicht der Kopf entfernt.

bodemvissen is overbevist en voor de bestanden in de diepe zee, zoals sardine en ansjovis, gaat het om 71% of meer.
bei den in mittleren Wasserschichten anzutreffenden Beständen wie Sardellen und Sardinen liegt dieser Wert bei 71% oder mehr.

Het percentage ondermaatse sardine, ansjovis, haring,
Der Anteil untermaßiger Sardinen, Sardellen, Heringe,

Lid 1 geldt niet voor jonge sardine die is aangevoerd voor de menselijke consumptie
Absatz 1 gilt nicht für junge Sardinen, die für den menschlichen Konsum angelandet werden,

20% voor ansjovis en/of sardine of, in afwijking van artikel 15,
mehr als 20% der Sardinen und/oder Sardellen an Bord behalten

Ik wil sardines met toast in m'n tent.
Lassen Sie Sardinen auf Toast in mein Zelt kommen.

Ik hoorde dat aardepony's naar rotte sardines ruiken, maar jij niet. Wacht.
Es heißt, Erdponys riechen wie faule Sardinen, aber du nicht.

Sardines als ontbijt. Deal.
Abgemacht. Sardinen zum Frühstück.

Deze sardines zijn bijvoorbeeld flauw en smaakloos.
Diese Sardinen zum Beispiel sind fade und geschmacklos.

Neem tien blikjes sardines en die tomaten.
Nimm zehn Dosen Sardinen und die Tomaten mit.

Duitsland… Duitse sardines mogen niet eens zo heten.
Deutsche Sardinen sind ihren Namen nicht wert.

Sardines in olijfolie.
Sardinen in Olivenöl.

Zalm, sardines, lijnzaad, kippenlever.
Lachs, Sardinen, Leinmehl, Hühnerleber.

Ik hoef geen sardines.
Ich mag keine Sardinen.

Tegenwoordig verkiezen ze sardines.
Heute sind Sardinen gefragt.

En je hebt gedroogde Seguro sardines gebruikt.
Außerdem benutzt ihr getrocknete Sardinen.

Zeven blikjes sardines.
Sieben Dosen Sardinen.

Hij heeft m'n laatste sardines gehad.
Er hat meine letzten Sardinen gefuttert.