HARENGS - vertaling in Nederlands

• haring
• haringen
• kippers

Voorbeelden van het gebruik van Harengs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les asperges, les harengs et maquereaux marinés,
gemarineerde haring en makreel, gerookte vis,

Le sel qui est utilisé pour la salaison de harengs ou poissons analogues
Zout dat dient voor het zouten van haringen en overeenkomstige vissen

Si des progrès ont déjà été accomplis pour ce qui est des saumons sauvages dans les grands cours d'eau, certaines préoccupations subsistent en ce qui concerne les populations de saumons dans les petits cours d'eau, ainsi que les populations de harengs et de cabillauds.
Hoewel er vooruitgang is geboekt voor wat betreft wilde zalm in de grotere rivieren bestaat er nog steeds bezorgdheid over de ontwikkeling van zalm in kleinere rivieren, alsmede over haring en kabeljauw.

Ils jettent des harengs morts dans l'air
Ze gooien de dode haringen in de lucht of balanceren ze op het hoofd

cette cascade trophique où vous perdez le varech et les harengs et d'autres poissons en remontant.
deze trofische cascade waar je de kelp en de haring verliest en al andere vissen daarboven.

Demandez aux élèves de fournir des exemples provenant de divers éléments mystérieux différents(comme la préfiguration, les harengs rouges et les indices)
Vraag de leerlingen om voorbeelden van een verscheidenheid aan mysterieuze elementen(zoals schaduwen, rode haringen en aanwijzingen) te geven of het verhaalbord te

dont les niveaux observés dans les harengs de la Baltique dépassent les limites de sécurité de l'UE.
waarvan de concentraties in haring uit de Oostzee de veiligheidsnormen van de EU overschrijden.

vous n'ayez décelé les effluves de harengs marinés à la vodka associés à une odeur de transpiration.
toch niet het doordringende aroma van haring in wodka… gecombineerd met een sterke lichaamsgeur.

de parfaits inconnus ont fait l'éloge de vous pour vos superbes cookies vegan, votre harengs marinés, ou la céramique peinte.
compleet vreemden hebben prees u voor uw geweldige vegan cookies, uw ingelegde haring, of beschilderd keramiek.

BAR_ Harengs(Clupea harengus,
BAR_ haring( Clupea harengus, haring) en" Clupea pallasii" Pacific-haring.">

Faites une pause pour déguster la cuisine authentique de Hambourg- soupe à l'anguille, harengs Matjes ou Labskaus(un mélange de viande
Tussendoor genieten van de echte Hamburgse keuken zoals palingsoep, haring of Labskaus, de perfecte vakantiedag met een koele Alsterwasser bekronen

Lorsque le quota de hareng attribué à un État membre est épuisé, les navires battant le pavillon de cet État membre, immatriculés dans la Communauté et opérant dans les pêcheries auxquelles s'applique ledit quota, n'effectuent aucun débarquement non trié et comportant des harengs.
Indien het aan een lidstaat toegewezen quotum voor haring is opgebruikt, mogen de vaartuigen die de vlag van die lidstaat voeren, in de Gemeenschap zijn geregistreerd en actief zijn in de visserijtak waarvoor het quotum is vastgesteld, geen ongesorteerde vangsten aanvoeren die haring bevatten.

de mer. à l'exclusion des harengs, morues, anchois
gezouten of gepekelde haring, kabeljauw, ansjovis

La suspension autonome permanente des droits de douane sur les harengs ayant été abolie dans la nouvelle organisation commune des marchés, le Conseil a décidé d'ouvrir un contingent tarifaire pour les harengs en 1982 et 1983(1) afin de tenir compte des besoins des industries de transformation
Nu de permanente autonome schorsing van de douanerechten op haring in de nieuwe marktordening is afgeschaft, heeft de Raad besloten in 1982 en 1983 een tariefcontingent voor haring te openen( 1) ten einde rekening te houden met de behoeften van de verwerkende industrie

Pour la période allant du 1er avril 1997 au 31 décembre 1997(à l'exception des crevettes de l'espèce Pandalus borealis et des harengs, pour lesquels une période différente s'appliquera),
Voor de onderstaande producten, met uitzondering van garnalen van de soort Pandalus borealis en haring, waarvoor een andere periode van toepassing zal zijn, geldt dat voor het tijdvak

Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 10 portions Tartelette de veau 800 g sel 100 g d'oignons 80 g de carottes en grappe 100 g de poireau 80 g de racines de persil 1 feuille de laurier 3 baies de genièvre 2 grains de piment 10 grains de poivre blanc 2 harengs frits(en marinade, à 130 g) 2 jaunes d'oeuf 150 ml d'huile poivre 10 radis(garnis de verdure) Ciboulette pour la garniture temps Temps de travail: 105 min.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 10 porties Kalfsvleestaartje van 800 g zout 100 g uien 80 g gepelde wortelen 100 g prei 80 g peterseliewortels 1 laurierblad 3 jeneverbessen 2 piment korrels 10 witte peperkorrels 2 gefrituurde haring(in marinade, à 130 g) 2 eidooiers 150 ml olie peper 10 radijsjes(gegarneerd met groen) Bieslook voor garnering tijd Werktijd: 105 minuten.

mesures particulières concernant le hareng.
BIJZONDERE MAATREGELEN VOOR HARING.

Quotas de prises accessoires de hareng.
QUOTA VOOR DE BIJVANGSTEN VAN HARING.

L'approche correcte est de commencer avec commence hareng.
De juiste aanpak is met haring begint te starten.

Je n'aime pas les hareng, patterson.
Ik heb geen trek in haring, Patterson. Stuur ze weg.