HARINGEN - vertaling in Frans

• harengs
• chevilles
• piquets
• sardines
• hareng

Voorbeelden van het gebruik van Haringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een spelletje te spelen of om niet over de haringen en scheerlijnen te struikelen?
pour ne pas trébucher sur les sardines et sur les cordes?

de buurt van Shetland, dat was boven een vat met haringen in zijn buik.
qui avait au dessus d'un baril de harengs dans son le ventre.

bestaat deze set uit kaarten, haringen en een boekje met regels.
cet ensemble comprend des cartes, des chevilles et un livret de règles.

heb je daar speciale haringen voor nodig.
vous avez besoin de sardines spéciales.

aanstekers, haringen en andere campingbenodigdheden
les briquets, les piquets et autres articles de camping,

Slag van de Haringen(12 februari 1429): onderschepping van een Engels konvooi voor Orléans.
Journée des Harengs(12 février 1429): interception d'un convoi anglais pour Orléans.

Aan de lange zijde van een paneel te zetten drie haringen en twee smalle;
Sur le côté longitudinal d'un panneau mis trois chevilles et deux étroites;

het is altijd van belang om je luifel goed vast te zetten met haringen, spanbanden of scheerlijnen.
il est essentiel de toujours bien fixer votre solette avec des piquets, des sangles, des cordes, ou les trois en même temps.

Haringen, tongen en scharren kunnen hierna nog tot 10,
Les harengs, les soles et les limandes peuvent y survivre respectivement 10,

waarden instellen= 0 Aanvullende gegevens N- De afstand tussen de haringen dus.
définir les valeurs= 0 Données supplémentaires N- La distance entre les chevilles de la sorte.

Haringen zijn bijvoorbeeld pas tot na 35 minuten gestikt, kabeljauwen
Les harengs par exemple, ne meurent qu'au bout de 35 minutes,

met lijm, haringen, of vingernagels.
ayant colle, chevilles, ou les ongles.

Haringen zoals deze werden door de Romeinse legioens in geheel Europa gebruikt,
Piquets de ce genre ont été utilisés par les légions romaines de toute l'Europe,

De structuur is gemonteerd aan de voormalige met haringen, houvasten en mortises.
La structure est assemblée à l'ancienne avec des chevilles, des tenons et des mortaises.

Geen parabenen, ftalaten vrij, geen haringen, geen siliconen, geen minerale oliën.
Pas de parabens, phtalates libre, pas de PIQUETS sans silicones, sans huiles minérales.

Dus de eerste stap is om een plaats te kiezen voorbloem bed en haringen markeren de grenzen.
Ainsi, la première étape consiste à choisir un endroit pourlit de fleurs et de piquets marquent les limites.

grote verscheidenheid aan vis, zowel krabben als haringen tot diepzeevissen.
on y pratique la pêche au crabe, au hareng et la pêche en eau profonde.

proberen om zo veel mogelijk haringen te vangen en op tijd door de finish te gaan.
en essayant d'attraper un maximum de harengs et de finir la course dans les délais.

Een andere schatting haringen het verlies tussen $200 tot $ 250B binnen de VS alleen.
Une autre estimation pegs la perte entre $200 à 250B$ aux États-Unis seulement.

Zout dat dient voor het zouten van haringen en overeenkomstige vissen
Le sel qui est utilisé pour la salaison de harengs ou poissons analogues