DE HAVENDIENSTEN - vertaling in Engels

• port services

Voorbeelden van het gebruik van De havendiensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de economische vrijheden een vrije toegang mogelijk te maken tot de markt van de havendiensten.
for economic freedoms in order to permit freedom of access to the market for port services.

het Europese concurrentievermogen in de maritieme sector wordt steeds sterker afhankelijk van het vervoersysteem en de havendiensten.
Europe's competitiveness in the maritime sector is increasingly dependent on the transport and port.

voor een regelgevend kader voor de liberalisering van de havendiensten, maar een kader voor de kostenaanrekening voor infrastructuur moet omzichtig bestudeerd worden.
for a regulatory framework for the liberalization of port services, a framework for infrastructure charging was considered to need careful examination.

Hiertoe behoren eveneens de havendiensten, industrieën die afhankelijk zijn van de maritieme hulpbronnen,
they include also the harbour services, the industries which use maritime resources such as fishing,

De markt van de havendiensten wordt gekenmerkt door de complexiteit en de verscheidenheid van de geldende nationale en andere voorschriften, de heterogene aard van de havendiensten en de diversiteit van de havens o.m. wat betreft status,
The port services market is characterised by the complexity and variety of applicable national and other rules, the heterogeneous nature of the port services and the diversity of the ports in terms of status,

door de heterogene aard van de havendiensten en de diversiteit van de havens wat betreft status,
by the heterogeneous nature of the port services and the diversity of the ports in terms of status,

Op aanvraag bij de havendienst, is een tijdelijke verruiming van de openstelling mogelijk.
At request by the airport service, it is possible to.

Op aanvraag bij de havendienst, is een tijdelijke verruiming van de openstelling mogelijk.
At request by the airport service, it is possible to provide a.

Over het transport was wel wat gedoe, omdat de Havendienst en Rijkswaterstaat zwart op wit wilden hebben
On transportation was some hassles, because Airside and Rijkswaterstaat black and white wanted to

De kosten en kwaliteit van de havendiensten vormen een belangrijke factor voor het Europese bedrijfsleven.
The costs and quality of port services are a major factor for European business.

Artikel 3 definieert de belangrijkste termen, met name de havendiensten waarop de richtlijn van toepassing is.
Article 3 defines key terms, and in particular the port services that the Directive applies to.

Uitdrukkelijk iedere nieuwe poging afwezen om de havendiensten op EU-niveau te liberaliseren door de toepassing van mededingingsregels voor de interne markt;
Underlined the rejection of any new attempt to liberalise port services at EU level by applying internal market competition rules;

het gaat om de liberalisering van de havendiensten.
confirm their desire to liberalise port services.

De havendiensten zijn erg heterogeen, evenals de havens op de lijst in termen van statuut, eigendom, afmetingen, functie en geografische kenmerken.
Note should be taken of the heterogeneous nature of port services and the diversity of ports included in this list in terms of status, ownership, size, function, and geographical characteristics.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil terugkomen op het protest van de havenarbeiders van vandaag tegen de ontwerprichtlijn over liberalisering van de havendiensten.
Mr President, I wish to return to the subject of today's demonstration by port workers against the proposal for a directive on access to port services.

De sector van de havendiensten wordt nog steeds gekenmerkt door onduidelijke procedures, die in feite een beperkend effect hebben op de toegang tot de havendienstverlening.
The port services sector is still characterised by unclear procedures which in effect limit access to the port services sector.

Verder wordt steun uitgesproken aan de liberalisering van de havendiensten en wordt gewezen op de noodzaak van een gemeenschappelijk belasting-
It also supports market access to port services and stresses the need for a uniform taxation

Bij de opstelling van de nieuwe voorstellen voor de liberalisering van de havendiensten tracht de Commissie rekening te houden met de legitieme zorgpunten van alle partijen.
With the new wording of its proposals on port services, the Commission is trying to reflect the legitimate concerns of all parties.

Wij moeten eveneens commissaris Palacio gelukwensen met de inhoud van haar voorstellen tot liberalisatie van de havendiensten. Liberalisatie is het doel, maar geen doel op zich.
We should also congratulate Commissioner de Palacio on the substance of the proposal which she submitted to us and which is based on the liberalisation of port services, which she wishes to push on with.

Krachtens deze regels hebben dienstenleveranciers nu reeds toegang tot de markt van de havendiensten, maar in de praktijk kan dit recht vaak niet naar behoren worden uitgeoefend.
These rules already allow, for example, service providers access to the port services market, although in reality this right can often not be satisfactorily exercised.