THE PORT SERVICES - vertaling in Nederlands

• havendiensten

Voorbeelden van het gebruik van The port services in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

by the heterogeneous nature of the port services and the diversity of the ports in terms of status,
door de heterogene aard van de havendiensten en de diversiteit van de havens wat betreft status,

although they are making progress in their efforts to enhance free access to the port services market, lack a common framework of Community rules with the result that developments are incoherent, irregular and unsatisfactory.
zij voortgang maken bij het bevorderen van vrije toegang tot de markt voor havendiensten, een gemeenschappelijk communautair regelgevingskader missen, met onsamenhangende, grillige en onbevredigende ontwikkelingen als gevolg.

more transparent rules on access to the port services market.
transparantie in de regeling voor de toegang tot de markt voor havendiensten.

is now considering developing a regulatory framework aimed at a more systematic liberalisation of the port services market in the main international ports in order,
zij overweegt tevens een wettelijk kader te ontwikkelen dat gericht is op een systematischer liberalisering van de markt voor havendiensten in de belangrijke internationale havens, waardoor een"level playing

It is now time, in the interests of operators, authorities and consumers, to establish clear rules on access to the port services market, without of course making any concessions to the high port safety levels witnessed hitherto", stressed Vice-President de Palacio.
In het belang van de marktspelers, de overheid en de consument komt het er nu op aan om duidelijke regels vast te leggen betreffende toegang tot de markt voor havendiensten, zonder vanzelfsprekend afbreuk te doen aan de momenteel in de havens gehanteerde hoge veiligheidsnomen.

clear rules on access to the port services market which will take account of its unique features.
duidelijke regels voor de toegang tot de markt voor havendiensten in te voeren die rekening houden met de unieke kenmerken van die markt.

access to the port services market is an issue which the Commission as well as this Parliament
de toegang tot de markt voor havendiensten is een onderwerp waaraan de Commissie, net zoals dit Parlement

Consultations have, however, shown widespread support for the establishment of a regulatory framework at Community level aiming at more systematic rules on access to the port services market in ports with international traffic,
Overleg heeft evenwel aangetoond dat er een ruime steun bestaat voor de opstelling van een regelgevend kader op communautair niveau dat streeft naar meer systematische regels betreffende de toegang tot de markt voor havendiensten in havens met internationaal vervoer,

Facilitating access to the port services market at Community level should remove prevailing restrictions that hamper access for port service operators,
Door de toegang tot de markt voor havendiensten op communautair niveau te vergemakkelijken moeten de belangrijkste beperkende factoren worden weggenomen die de toegang van exploitanten van havendiensten belemmeren,

In many cases, the port services- both with regard to the ship and the goods- are
In vele gevallen is de concurrentie in het kader van de havendiensten- zowel voor schepen

Consequently, competition in the port services market continues to be less intense than it would have become with a specific Directive.
In de markt voor havendiensten is de concurrentie daarom nog altijd minder intens dan het geval zou zijn geweest als er een specifieke richtlijn van kracht was geworden.

clear which tariffs and subsidies affect the port services proper and which concern other services..
moet duidelijk zijn welke heffingen en steunbedragen op de eigenlijke havendiensten en welke op andere diensten betrekking hebben.

The debate on the port services' Directive has already thrown up extensive information on areas such as port financing and procedures on market access to port services..
De discussie over de Havendienstenrichtlijn heeft al uitgebreide informatie over bijvoorbeeld de financiering van havens en de procedures inzake de toegang tot de markt voor havendiensten opgeleverd.

possibility of potential and future service providers to enter the port services market with legitimate expectations of current service providers.
toekomstige dienstverleners de mogelijkheid te blijven bieden toegang tot de markt voor havendiensten te verkrijgen met de noodzaak de gewettigde verwachtingen van de huidige dienstverleners te honoreren.

how could it be implemented without creating the same frictions that emerged under the port services' Directive?
hoe kan deze aan worden uitgevoerd zonder dat dezelfde wrijvingen ontstaan als bij de behandeling van de Havendienstenrichtlijn?

It can nevertheless be observed that developments in the port services market are following those of maritime transport towards a more open market, albeit with a considerable time lag.
Toch kan worden gesteld dat de ontwikkelingen binnen de markt voor havendiensten de trend van het zeevervoer in de richting van een meer open markt volgen, zij het met een aanzienlijke vertraging.

One of the main points of criticism on the port services' Directive was that it did not take market developments and the challenges these represent for European ports into account sufficiently.
Een van de belangrijkste punten van kritiek op de havendienstenrichtlijn was dat er onvoldoende rekening werd gehouden met de marktontwikkelingen en de uitdagingen die deze voor Europese havens inhouden.

I would like to remind you once again that our general objective is to guarantee that the port services industry, which is expanding greatly, is ready to confront the challenges facing us.
Ik wil u nogmaals zeggen dat ons algemene doel is te garanderen dat de havendienstensector, die een enorme groei doormaakt, klaar is om de komende uitdagingen aan te gaan.

a combination of the application of the modified Transparency Directive and the introduction of accounting requirements in the port services sector will significantly increase the transparency levels in ports.
de invoering van bepaalde eisen met betrekking tot de boekhouding in de sector van de havendiensten het doorzichtigheidsniveau in de havens aanzienlijk zal verbeteren.

Taking into account the confrontational climate which characterised the debate on the port services' Directive, this opinion focused on those aspects of a European seaport policy on which stakeholders in the port sector could reach consensus.
In verband met het gespannen klimaat waarbinnen de discussie over de havendienstenrichtlijn plaatsvond, was laatstgenoemd advies gericht op die aspecten van een Europees zeehavenbeleid waarover de betrokkenen in de havensector het eens konden worden.