DE HAVENSTAAT - vertaling in Engels

• port state

Voorbeelden van het gebruik van De havenstaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

zo nodig, de havenstaat nemen alle nodige maatregelen voor het welzijn van de leden van de bemanning, ongeacht hun nationaliteit.
the flag State and, as appropriate, the port State shall take all necessary steps to ensure the well-being of the crew regardless of their nationality.

organisaties van zeevarenden in de havenstaat waar de inspectie is uitgevoerd onverwijld op de hoogte.
the appropriate shipowners and seafarers' organisations in the port State in which the inspection was carried out.

zo snel mogelijk te reageren op verzoeken om verduidelijking vanwege de havenstaat.
respond as quickly as possible to any requests for clarification from the port State.

de vlaggenstaat, de havenstaat, de staten die werknemers leveren
the flag State, the port State, the labour supplying State

Indien de inspectie van de havenstaat overeenkomstig[artikel 9, lid 4, van Richtlijn 95/21/EG of artikel 13, lid 5, van Richtlijn…/…/EG(betreffende havenstaatcontrole)], is opgeschort, moet de vlaggenstaat een nieuwe controle van het schip organiseren voor de certificaten die betrekking hebben op de gebieden waarop door de havenstaat tekortkomingen zijn vastgesteld en voor andere gebieden waarop vervolgens tekortkomingen zijn vastgesteld.
If the inspection by the port State has also been suspended in accordance with[Article 9(4) of Directive 95/21/EC or Article 13(5) of Directive…/…/EC(on port State control)] the flag State should arrange for re-survey of the ship for those certificates covering the areas where deficiencies have been recorded by the port State and for any other areas that are subsequently found to be deficient.

In het verdrag zijn handhavingsregels opgenomen waarin de verantwoordelijkheden van de havenstaten worden gedefinieerd.
The Convention contains enforcement provisions defining the responsibilities of port States.

Het eerste voorstel voorzag in aanscherping van de bestaande richtlijn inzake controle van sche pen door de havenstaten.
First, it strengthened the existing directive on control of ships by port States.

Betere handhaving van het Verdrag van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende maritieme arbeid op het gebied van de vlaggenstaten, de havenstaten en de staten die werknemers leveren;
Enhance the enforcement of the Maritime Labour Convention(MLC) of the International Labour Organization(ILO) with regard to Flag States, Port States and labour supplying States.

Voortzetting van de bevordering van initiatieven die gericht zijn op de rol van de havenstaten en de vlaggenstaten bij de bestrijding van de IOO‑visserij in het kader van de FAO, zoals de havenstaatovereenkomst van 2009
Continue promoting initiatives concentrating on the role of port States and flag States in combating IUU activities in the framework of the FAO,

Overeengekomen wordt dat niets in deze richtlijn leidt tot het op de havenstaten afwentelen van verantwoordelijkheden van de vlagstaten of van erkende organisaties die namens de vlagstaten optreden.
It is understood that nothing in this Directive has the effect of transferring to port States the responsibilities of flag States including those of the recognised organisations acting on behalf of the flag States..

is bijvoorbeeld om door middel van een strengere controle door de havenstaten, de inferieure schepen uit de vaart te nemen en zo op indirecte wijze te zorgen voor een vraag naar nieuwe schepen.
to withdraw sub-standard ships from circulation through more stringent port controls and thereby indirectly to meet the demand for new ships.

Partijen kunnen regelingen treffen over de uitvoering door de havenstaten van alle onderzoek dat nodig wordt geacht om vast te stellen of het vissersvaartuig inderdaad is gebruikt in strijd met het bepaalde in deze Overeenkomst.
Parties may make arrangements regarding the undertaking by port States of such investigatory measures as may be considered necessary to establish whether the fishing vessel has indeed been used contrary to the provisions of this Agreement.

de vlaggenstaten en de havenstaten af, en brengt een coherenter besluitvormingsproces tot stand.
flag states and port states and a more coherent decision-making process.

de vlagstaten en de havenstaten zijn duidelijk afgebakend,
flag states and port states has been introduced,

Het cumulatieve effect van de voorgestelde maatregelen op de instanties van de havenstaten en de vlaggenstaten(afgifte van certificaten, sociale inspecties,
The cumulative impact of the proposed measures on the administrations of port and flag states(issue of statutory certificates,

Samenwerking tussen de havenstaat en de aanlandingsstaat.
Port and landing State cooperation.

VERVOER- Controle van Schepen door de havenstaat.
TRANSPORT- Port State control.

Artikel 4- Regeling inzake de controle door de havenstaat.
Article 4- Port state control scheme.

VERVOER- Controle van schepen door de havenstaat VII.
TRANSPORT- Port State control VI.

De havenstaat als garantie voor de bestrijding van illegale visserij.
Port State, the lead player in the fight against illegal fishing.