HAVENDIENSTEN - vertaling in Engels

• port services
• harbour services
• port service

Voorbeelden van het gebruik van Havendiensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het aantal aanbieders van havendiensten mag alleen om dringende redenen worden beperkt.
The numbers of port operators should not be restricted except for compelling reasons.

De beperkingen op het aanbieden van havendiensten herzien;
Review restrictions on provision for port services.

de Raadinzake toegang tot de markt voor havendiensten.
of the Council on market access to port services.

Het verlies van werkgelegenheid zou niet beperkt blijven tot de eigenlijke visvangst, aangezien veel havendiensten, visafslagen, enz. afhankelijk zijn van de activiteiten van vissersvaartuigen.
Job losses would not be limited to the capture sector, as many harbour services, auctions, etc. depend on vessel activity.

Havendiensten": de in de bijlage vermelde diensten met commerciële waarde die normaal tegen betaling in een haven worden verleend;
Port services' means the services of commercial value that are normally provided against payment in a port and which are listed in the Annex;

Ten tweede belet de wetgeving inzake havenarbeid leveranciers van havendiensten hun arbeidskrachten vrij te kiezen
Secondly, the port labour legislation prevents port service providers from freely choosing their workforce

Moderne havendiensten en een stabiel klimaat moeten gepaard gaan met een eigentijdse arbeidsorganisatie
Modern port services and a stable environment must also involve modern organisation of work

De bevoegde instantie legt de geselecteerde dienstverleners de verplichting op voor elk van de betrokken havendiensten een afzonderlijke boekhouding te voeren.
The competent authority shall oblige the selected service providers to keep separate accounts for each port service in question.

Havendiensten zijn van essentieel belang voor een goed functionerend zeevervoer, aangezien zij een onmisbare bijdrage leveren aan het efficiënte gebruik van de zeevervoerinfrastructuur.
Port services are essential to the proper functioning of maritime transport since they make an essential contribution to the efficient use of maritime transport infrastructure.

De betreffende havendiensten zijn: alle mogelijke ladingbehandelingen, passagiersdiensten en technische nautische diensten
The port services concerned are cargo handling in all its variations,

Volgens dit Groenboek dienen havendiensten te worden gedefinieerd als diensten met commerciële waarde die normaal tegen betaling in een haven worden verleend.
Port services should be defined as those services of commercial value that are normally provided against payment in a port..

Wanneer de havenbeheerder havendiensten aanbiedt of wil aanbieden waarbij hij met andere dienstverleners concurreert,
Where the managing body of the port provides, or wishes to provide, port services in

De implementatie van de richtlijn inzake havendiensten zal voor ons niet voor grote veranderingen zorgen.
The implementation of the Port Services Directive would not lead to big changes for us.

Er is behoefte aan een richtlijn voor havendiensten, maar niet in de vorm zoals de Commissie heeft voorgesteld.
There is a need for a port services directive, but not in the form proposed by the Commission.

Bepaalde beperkingen bij de toegang tot de markt voor havendiensten hebben gevolgen voor de kwaliteit
Certain restrictions in access to the port services market have effects on the quality

Sommige havendiensten worden door bedrijven met een monopoliepositie geleverd,
Some of the port services are provided on a monopoly basis,

concurrentie binnen een haven, met betrekking tot havendiensten, en concurrentie tussen havens in hetzelfde marktsegment.
related to port services, and inter-port competition between ports in the same market segment.

Verlener van havendiensten": elke natuurlijke of rechtspersoon die een of meer categorieën havendiensten verleent of wil verlenen;
Provider of port services' means any natural or legal person providing, or wishing to provide, one or more categories of port services;

d.w.z. de drempels die gelden voor de onder de richtlijn vallende havens en de betreffende havendiensten.
i.e. the thresholds for the ports covered and port services concerned.

Gezien het heterogene karakter van havendiensten en de onderlinge verschillen tussen havens acht de Commissie een gedifferentieerde benadering bij de liberalisering van de verschillende soorten havendiensten noodzakelijk.
The Commission underlines that the heterogeneous character of port services and the diverse nature of ports require a differentiated approach to the liberalization of the various kinds of port services.