DE HERENIGING VAN - vertaling in Engels

• the unification of
• reunification of
• reuniting of
• the reunion of
• the re-unification of
• of reunifying
• the union of

Voorbeelden van het gebruik van De hereniging van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Na de Hereniging van Noord- en Zuid-Jemen werd de Jemenitische Socialistische Partij de grootste oppositiepartij binnen Jemen.
After the reuniting of the two Yemens in 1990, the YSP became the major opposition party in the Republic of Yemen.

De hereniging van de Geliefden van Voorbij de Sterren terug in het Eénwezen creëert de doorgang tot een verhoogd niveau van Liefde, wat Grotere Liefde heet.
The reunion of the Lovers from Beyond the Stars back into One Being creates the doorway into a new heightened level of Love called the Greater Love.

Uiteraard kunnen we deze mensen niet toestaan iedereen die ze maar willen over te laten komen, maar de hereniging van naaste familie is belangrijk.
Of course people cannot be allowed to bring in anyone they wish, but reunification of close family is important.

De hereniging van Europa is niet alleen een geweldige politieke verwezenlijking, maar ook een economisch succes.
The re-unification of Europe is not only a huge political achievement it is also an economic success,”.

Wij steunen de hereniging van de beide Duitslanden volgens de wensen van de bevolking van beide landen.
We fully support the unification of Germany in accordance with the wishes of the people of both German States.

De hereniging van familieleden geeft het hoofd van de familie vaak troost
The reunion of family members often gives the head of the family comfort

Ik besefte dat ik, door de angst in mijzelf te herstellen, het meeste bijdraag aan de hereniging van hemel en aarde.
I realized that I contribute most to the reuniting of heaven and earth by overcoming the fear within myself.

U moest de moeilijke onderhandelingen voeren over de uitbreiding van de Unie, de grote hereniging van de Europese familie.
You had to lead the difficult negotiations for enlargement of the EU, this great reunification of the European family.

Met de hereniging van Opper- en Neder-Egypte onder Ahmose,
With the re-unification of Upper and Lower Egypt under Ahmose,

Na de hereniging van Duitsland werden ook deze ondernemingen in Oost- en West-Duitsland herenigd.
After the unification of Germany, he worked towards a unification of the organisations in East and West.

Daardoor kon de deling van Europa definitief beëindigd worden, hoewel de hereniging van Europa nog in volle gang is.
The division of Europe was thus ended once and for all, although the process of reunifying Europe is still proceeding unabated.

werd het kind gevonden en we zagen de hereniging van de familie door microblogging.
the child was found, and we witnessed the reunion of the family through microblogging.

De uitslag van de verkiezingen betekende steun voor de hereniging van Duitsland, die einde van dat jaar zijn beslag kreeg.
The results of the elections mean support for the re-unification of Germany, which occurred at the end of the year.

Eigenlijk was de hereniging van de oppositie in juni 2013 al een feit,
The union of the opposition was already a fact established at the base,

Er zal dus een nieuwe uitbreiding nodig zijn voor de hereniging van ons continent.
It will be at the cost of a new enlargement: this will be the price we will pay for the unification of Europe.

namelijk de hereniging van Europa.
strategic dimension of reunifying Europe.

Dit zal de voorloper zijn van een wereld die de hereniging van binnen- en buitenGaia zal beleven.
This is to be the precursor to a world that is to see the reunion of inner and outer Gaia.

De hereniging van Vulcans en Romulanen… zal niet bereikt worden met politiek of diplomatie.
The union of the Vulcan and the Romulan people will not be achieved by politics or by diplomacy.

Het stimulerende effect van deze projecten wordt zeer versterkt door de dynamische stimulans die van de hereniging van Duitsland uitgaat.
The stimulating effect of these projects is greatly enhanced by the dynamic impulse emanating from the unification of Germany.

De Italiaanse federale regering gelanceerd de sport van bingo als zijnde een betekent te heffen inkomsten voor die natie onmiddellijk na de hereniging van Italië.
The Italian Federal government launched the sport of bingo as being a signifies to lift income for that nation immediately after the re-unification of Italy.