GERMAN REUNIFICATION - vertaling in Nederlands

• duitse hereniging
• duitse eenwording
• duitse eenmaking
• hereniging van duitsland
• eenwording van duitsland

Voorbeelden van het gebruik van German reunification in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

After German reunification, agricultural cooperatives in the former GDR were dissolved and both private family farms and legal entities were established.
Na de hereniging van Duitsland zijn er op het grondgebied van de voormalige DDR agrarische bedrijven ontbonden om plaats te maken voor agrarische familiebedrijven of rechtspersonen.

German reunification is taking place- and it is important to recognize this- as a result of the exercise of the right to selfdetermination.
De Duitse eenwording is gefundeerd op de basis van de vrije uitoefening van het recht op zelfbeschikking.

Then, after German reunification in 1990, Freie Universität Berlin shifted its emphasis,
Dan, na de Duitse hereniging in 1990, Freie Universität Berlin verschoof de nadruk,

German reunification has provided new impetus for a stronger
De Duitse eenwording geeft dan ook een nieuwe impuls aan een krachtiger

In 1991, after German reunification, the Leopoldina was granted the status of a non-profit organisation.
In 1991, na de Duitse hereniging, kreeg de academie de status van non-profit organisatie toegewezen.

The continued decrease reflects that the peak of the restructuring process following German reunification in 1990 was already reached during earlier review periods.
De blijvende daling is de weerspiegeling van het feit dat de piek van de herstructurering na de Duitse eenmaking in 1990 reeds in eerdere verslagperioden werd bereikt.

At a time when we are adopting reports on German reunification, I would dearly love to see this House adopting reports on Irish reunification..
Nu wij verslagen over de Duitse eenwording aannemen, zou ik dolgraag zien dat dit Parlement ook verslagen over de Ierse eenwording goedkeurde.

Economic restructuring following the German reunification and continuing efficiency improvements, also mainly in Germany,
Het succes van de nijverheidssector kwam vooral tot stand door de economische herstructurering na de Duitse eenmaking en door verdere verbeteringen van de efficiëntie,

In Germany, Baltic porter was brewed from the mid-19th century to German reunification.
In Duitsland werd Baltische porter vanaf het midden van de negentiende eeuw gebrouwen tot aan de Duitse hereniging.

The continued decrease in aid levels reflects that the peak of the restructuring process following German reunification in 1990 was already reached during earlier review periods.
De aanhoudende daling van de steunniveaus laat zien dat de piek van het herstructureringsproces na de Duitse eenwording in 1990 reeds in eerdere overzichtsperioden is bereikt.

We have all witnessed the negative effects of prematurely abandoning the instrument of exchange rate adjustments in the case of German reunification.
We hebben allemaal de negatieve gevolgen kunnen vaststellen van de voorbarige opgave van een aanpassingsinstrument van de wisselkoersen in het kader van de Duitse eenmaking.

Tourism on the Baltic island of Rügen is doubtless one of the success stories of the German reunification.
Het toerisme op het eiland in de Oostzee, Rügen, is ongetwijfeld één van de meest succesvolle gebeurtenissen als gevolg van de Duitse eenwording.

The European Council adopts the transitory measures agreed upon within the framework of German reunification.
De Raad stelt de overgangsmaatregelen vast die in het kader van de Duitse eenwording zijn overeengekomen.

Audit of certain aspects of German reunification measures(Court of Auditors report), p. 358- 6.
Controle van maatregelen in verband met de Duitse hereniging(verslag van de Rekenkamer), blz. 386-6.

As was the case with many former East German industrial cities, the 1991 German reunification caused many workers to lose their jobs
Als gevolg van de Duitse hereniging in 1990 verloren vele inwoners hun baan

Audit of certain aspects of German reunification measures(Court of Auditors report)
Controle van maatregelen in verband met de Duitse hereniging(verslag van de Rekenkamer)

After German reunification in 1990, the Luftwaffe assumed control over Luftstreitkräfte equipment
Na de Duitse hereniging in 1990 nam de Luftwaffe van de Bondsrepubliek Duitsland het bevel over de uitrusting van de Luftstreitkräfte

After German reunification in 1991, long-distance trains from Berlin to Hanover returned to the line.
Na de Duitse hereniging rijden er vanaf 1991 weer langeafstandstreinen van Berlijn naar Hannover.

After German reunification, it was completed in 1993 with a new bridge for the second lane.
Na de Duitse hereniging werd in 1993 gestart met het maken van nieuwe plannen voor de brug.

Special report No 4/97 on the audit of certain aspects of German reunification mea sures involving EAGGF compensation pay ments
Speciaal verslag 4/97 over de controle van bepaalde aspecten van de maatregelen in verband met de Duitse hereniging waarbij sprake is van compensatiebetalingen