DE HITPARADE - vertaling in Engels

• the hit parade
• the charts
• on the hit parade

Voorbeelden van het gebruik van De hitparade in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nu staan jullie boven aan de hitparade.
at the top of the charts.

Hoe voelt het dan om een dochter in de hitparade te hebben?
How does it feel, then, to have a daughter in the hit parade?

hoge noteringen in de hitparade en tournees door de Duitstalige landen.
successes in the charts and tours throughout the German speaking countries.

De Vlaamse versie"Café zonder bier" werd in 1959 nummer één in de hitparade.
The Flemish version,"Café zonder bier" dates from 1959, and that year it stood for five months at number one on the hit parade.

Als je haar niet geeft wat ze wil, ben jij het 24ste slachtoffer op de hitparade.
If you do not give her what she wants, you will be the 24th victim on the hit parade. She says you can't.

hoge noteringen in de hitparade en tournees door de Duitstalige landen.
success in the charts and tours throughout the German speaking countries.

dateert uit 1959 en werd dat jaar nummer één in de hitparade.
that year it stood for five months at number one on the hit parade.

verbleef het 7 weken in de hitparade.
spent four weeks on the charts.

bereikte hiermee ook de hitparade, maar een echte hit zou het nooit worden.
also made the charts, but was less successful than the cover.

vermoed ik dat in de praktijk Vöödöö niet echt een band is van de singles die de hitparade bestormen.
I assume that Vöödöö is not really a band that storms the charts.

In België geraakte dit nummer helemaal tot nummer één, en verbleef in de hitparade gedurende vier maanden.
In Belgium, it got all the way to number 1 and remained in the charts for four months.

Het lijkt wel wat of de band hiermee bewust een plaatsje in de hitparade willen veroveren.
It seems that the band wants to win itself a place in the charts.

kwam niet in de hitparade.
did not get into the charts.

Nederland interessse te tonen, en maakte"Heya Mama" daar een trip door de hitparade, een jaar na Vlaanderen.
with"Heya Mama" making a trip trough the charts there one year later than in Flanders.

Het album bereikte nummer 2 in de Britse hitparade, Jarres beste positie sinds Oxygène.
The album reached number 2 in the UK charts, Jarre's best chart position since Oxygène.

eind juli begon de plaat aan een opmars in de Britse hitparade.
by the end of July the record started to climb in the UK Singles Chart.

In Spanje stond de CD het langst in de hitparade, 20 weken.
The physical copy of the album was in the top 20 most sold CDs in Spain for several weeks.

Bob Marley stond tijdens de jaren 70 over de hele wereld in de hitparade met… Bekijk Pagina.
In the 1970's, Bob Marley was in all of the hit lists around the world with….

Neil Tennant herinnert zich:"… hij kwam de hitparade binnen op nummer negen en toen wist ik het al:'Dat is het dan- het is allemaal voorbij.
Tennant remembers:"… it entered the charts at number nine and I thought,'that's that, then- it's all over.

ben jij het 24ste slachtoffer op de hitparade.
you will be the 24th victim on the hit parade.