DE HITTE IS - vertaling in Engels

• heat is

Voorbeelden van het gebruik van De hitte is in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De hitte is zo intens,
The heat is so intense,

Het strandseizoen duurt vijf maanden en de hitte is bijna nooit te wijten aan….
The beach season lasts five months, and the heat is almost never due to….

De hitte is laag genoeg om pijn net genoeg niet te veroorzaken
The heat is low enough not to cause pain but just enough to

In de hitte is het raadzaam niet onder de brandende zon te staan
In the heat, it is advisable not to be under the scorching sun

die als coureur vandaag de dag afsloot:“De hitte is onvoorstelbaar.
the driver who finished the day:“The heat was unbearable.

zijn er geen muggen, de lucht is relatief droog(de hitte is aangenaam), de zon is krachtig(zonnebrand crèmes zijn noodzakelijk op deze hoogte)
the atmosphere is relatively dry(not damp), the sun is fierce(sun creams are a necessity at this altitude) and all of this at an agreeable moderate temperature

De hitte was afschuwelijk, vreselijk.
The heat was terrible.

De hitte was zo intens.
The heat was intense.

De hitte was overweldigend.
The heat was overwhelming.

De hitte was een hel op aarde.
The heat was like hell on Earth.

De hitte was zo intens,
The heat was so intense,

Het insert werd aangestoken voordat we aankwamen, de hitte was erg leuk.
The insert was lit before we arrived, the heat was very nice.

De Zon scheen heel erg fel en de hitte was onverdraagbaar.
The sun was shining very bright, and the heat was unbearable.

Het appartement is uitgerust met airconditioning en de hitte was nooit een probleem.
The apartment is equipped with air conditioner and then the heat was never a problem.

Zelfs met de hitte was het koel binnen.
Even with the heat it was cool inside.

Ondanks de hitte was het aangenaam getemperd.
Despite the heat it was pleasantly tempered.

Het moet de hitte zijn.
It must, I think, be the heat.

Moet de hitte zijn.
Must be the heat.

Door stroomuitval vanwege de hitte zijn de treinen naar het zuiden vertraagd.
Rolling blackouts due to the heat have delayed all southbound trains.

Ik denk dat het de hitte was.
I think it was heat, it was just getting to me.