DE HITTE IS - vertaling in Spaans

• el calor es
• el calor está

Voorbeelden van het gebruik van De hitte is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zwarte koffie met niets toegevoegd, de hitte is vrij laag,
El café negro sin nada agregado, el calor es bastante bajo,

Het enige andere kwestie was minor- de hitte is een nieuwer, individueel regelbare radiator
El único otro problema fue menor- el calor es un radiador nuevo, con control individual,

niet erg hoog zijn, maar elke 100 gram groentespaanders, de hitte is zo hoog
pero cada 100 gramos de chips de vegetales, el calor es tan alto como 500 calorías,

De zon en de hitte zijn de maximale klimatologische protagonisten van Teulada.
El sol y el calor son los máximos protagonistas climatológicos de Teulada.

De hitte was een hel op aarde.
El calor era como el infierno en la tierra.

De hitte was onmenselijk en het gebrek aan kracht weerspiegelde zich in haar.
El calor era inhumano y la falta de fuerzas se iba reflejando en ella.

De hitte was afschuwelijk, vreselijk.
El calor fue terrible. Espantoso.

De hitte was als een soort muur. Er was geen zuchtje wind.
El calor era como un muro, no soplaba nada de viento.

Mooi appartement; de hitte was mijn enige zorg.
Bonito apartamento; el calor era mi única preocupación.

De hitte was aanwezig tijdens alle vergaderingen.
El calor estuvo presente durante todos los encuentros.

Moet de hitte zijn.
Debe de ser el calor.

Maar de hitte was dodelijk.
El calor fue mortal.

Hier bezocht het weekend de hitte was de locatie Meer.
Visitamos aquí el fin de semana, el calor era en la ubicación.

De hitte was meer dan genoeg.
El calor era más que suficiente.

Omdat deze locatie is een beetje hoger, de hitte was zeer aanvaardbaar.
Desde esta ubicación es un poco más alto, el calor era muy tolerable.

De hoeveelheid gekrompen bot door blootstelling aan de hitte was 20%.
La cantidad de encogimiento de hueso por exposición al calor fue del 20%.

Het insert werd aangestoken voordat we aankwamen, de hitte was erg leuk.
El inserto se encendió antes de llegar, el calor era muy agradable.

de kou en de hitte zijn ook oorzaken van pijn.
el frío y el calor son, de la misma manera, causa de sufrimiento.

De hitte was zo intens,
El calor era tan intenso,

Hij dacht niet dat het de lucht of de hitte was- hij overwoog iets heel anders.
No pensó que fuera el aire o el calor, estaba considerando algo completamente diferente.